1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:24,209 --> 00:01:25,209
Tudo bem?

4
00:01:28,463 --> 00:01:30,924
- Você está bem?
- Sim. É melhor ir embora.

5
00:01:32,884 --> 00:01:35,052
Bem...
Deixe-me lhe dar uma carona.

6
00:01:35,053 --> 00:01:37,555
Não. Vamos apenas manter isso casual.

7
00:01:37,556 --> 00:01:38,556
Tudo bem?

8
00:01:39,933 --> 00:01:41,101
- Até mais.
- Até mais.

9
00:03:11,400 --> 00:03:13,985
- O que?
- Você está atrasado.

10
00:03:27,874 --> 00:03:30,377
Senhor, como gostaria de pagar?

11
00:03:31,628 --> 00:03:33,213
Uh, dinheiro, eu acho.

12
00:03:34,965 --> 00:03:36,383
Aqui você vai.

13
00:03:39,177 --> 00:03:40,887
Obrigado, senhor.
Muito obrigado.

14
00:03:42,806 --> 00:03:44,140
Uh, onde está seu pântano?

15
00:03:44,141 --> 00:03:46,058
É mesmo em frente ao bar, senhor.

16
00:03:46,059 --> 00:03:47,394
Tudo bem. Saúde.

17
00:03:59,865 --> 00:04:00,906
Lá dentro?

18
00:04:00,907 --> 00:04:02,576
- Bem aí, senhor, sim.
- Tudo bem.

19
00:07:07,469 --> 00:07:08,636
Olá, meu nome é Aysha.

20
00:07:11,139 --> 00:07:12,057
Aysha.

21
00:07:12,058 --> 00:07:13,891
Ah, isso é..

22
00:07:13,892 --> 00:07:14,684
Nome bonito.

23
00:07:14,685 --> 00:07:16,061
Oh. Obrigado.

24
00:07:18,355 --> 00:07:19,855
E você é?

25
00:07:19,856 --> 00:07:21,273
Ah, eu sou o Luke.

26
00:07:21,274 --> 00:07:23,109
Lucas.

27
00:07:23,276 --> 00:07:26,654
Deixe-me adivinhar, seu sobrenome é
como Smith ou Brown.

28
00:07:26,655 --> 00:07:28,323
Não, não, não. Tilson.

29
00:07:32,661 --> 00:07:33,661
Então, hum...

30
00:07:35,664 --> 00:07:36,664
você vem muito aqui?

31
00:07:39,459 --> 00:07:41,585
- Eu nunca estive...
- Eu nunca...

32
00:07:41,586 --> 00:07:42,878
Err, eu nunca
já estive aqui antes.

33
00:07:42,879 --> 00:07:44,171
Ah, é sua primeira vez?

34
00:07:44,172 --> 00:07:45,714
- Sim.
- E?

35
00:07:45,715 --> 00:07:47,967
E eu gostei.

36
00:07:47,968 --> 00:07:50,094
Você não é daqui,
você é?

37
00:07:50,095 --> 00:07:51,095
O que você acha?

38
00:07:52,222 --> 00:07:54,223
Vá em frente,
diga-me de onde você é.

39
00:07:54,224 --> 00:07:57,434
- Essex.
- Essex.

40
00:07:57,435 --> 00:07:59,478
- Você está mijando?
- Talvez.

41
00:07:59,479 --> 00:08:01,814
Eu sei como são os garotos de Essex.

42
00:08:01,815 --> 00:08:04,274
Você esteve
com muitos deles, não é?

43
00:08:04,275 --> 00:08:06,443
Você está me chamando de vagabunda?

44
00:08:06,444 --> 00:08:08,070
Não, não, não, não.
Claro que não. Não.

45
00:08:08,071 --> 00:08:09,197
Você é engraçado.

46
00:08:13,952 --> 00:08:15,078
Namorado?

47
00:08:15,787 --> 00:08:16,787
Não.

48
00:08:18,498 --> 00:08:19,957
Você quer
para tomar um pouco de ar fresco?

49
00:08:19,958 --> 00:08:21,501
Sim, legal.

50
00:08:22,502 --> 00:08:24,128
Sim, depois de você.

51
00:08:24,129 --> 00:08:25,504
Oh sim.

52
00:08:25,505 --> 00:08:27,089
Você não sabe onde
você está indo.

53
00:08:27,090 --> 00:08:28,550
Não, eu não.

54
00:08:46,693 --> 00:08:48,069
É Diwali.

55
00:08:48,903 --> 00:08:49,904
Festival de luz.

56
00:09:08,882 --> 00:09:10,257
Então, o que você faz?

57
00:09:10,258 --> 00:09:11,467
Hum.

58
00:09:11,468 --> 00:09:13,177
Bem, eu sou mecânico.

59
00:09:13,178 --> 00:09:15,387
Como consertar carros e outras coisas?

60
00:09:15,388 --> 00:09:16,514
Sim.

61
00:09:18,600 --> 00:09:21,393
- Você tem carro?
- Não, eu não dirijo.

62
00:09:21,394 --> 00:09:23,813
Eu estou destinado a ser conduzido.

63
00:09:25,774 --> 00:09:27,858
- Você gostou do meu show?
- Ah, sim, muito bem.

64
00:09:27,859 --> 00:09:28,984
Bom?

65
00:09:28,985 --> 00:09:30,235
Ou...

66
00:09:30,236 --> 00:09:31,696
sexy?

67
00:09:32,072 --> 00:09:33,448
- Err...
- Err...

68
00:09:36,701 --> 00:09:37,951
Você malha?

69
00:09:37,952 --> 00:09:39,036
Hum?

70
00:09:40,830 --> 00:09:42,457
- Uh sim, um pouco, sim.
- Sinta o meu.

71
00:09:46,795 --> 00:09:48,879
Sim.
Muito forte para uma garota.

72
00:09:59,307 --> 00:10:03,227
Olhe para esses dois,

73
00:10:08,358 --> 00:10:10,109
Tudo bem. Acalmar.

74
00:10:10,110 --> 00:10:11,528
Beba sua bebida.

75
00:10:12,070 --> 00:10:13,070
Ciúmes.

76
00:10:17,534 --> 00:10:18,743
Foi divertido, não foi?

77
00:10:19,953 --> 00:10:22,496
Aysha,
posso tirar uma selfie com você?

78
00:10:22,497 --> 00:10:24,540
Não, desculpe.
Eu não faço fotos.

79
00:10:24,541 --> 00:10:26,584
Eu estou brincando.
Claro, você pode. Venha aqui.

80
00:10:28,962 --> 00:10:33,049
[Fogos de artifício abafados, música dançante

81
00:11:00,451 --> 00:11:01,870
De nada.
Tenha uma boa noite.

82
00:11:04,455 --> 00:11:05,665
E aí?

83
00:11:06,040 --> 00:11:08,500
Eu pensei que você fosse, ah...

84
00:11:08,501 --> 00:11:11,504
Ah. Eu vejo.

85
00:11:13,590 --> 00:11:16,049
Primeira vez que você beijou
alguém como eu.

86
00:11:16,050 --> 00:11:18,177
- Odeio que você tenha gostado.
- Cale-se...

87
00:11:29,856 --> 00:11:31,608
Ah, merda.

88
00:11:34,235 --> 00:11:37,488
Não me intrometa, porra

89
00:11:43,411 --> 00:11:45,662
Ok, mas você pode se mover?

90
00:11:45,663 --> 00:11:46,663
Eu tenho que ir.

91
00:11:49,334 --> 00:11:50,710
Olha, me desculpe.

92
00:11:59,844 --> 00:12:00,844
Achei que você soubesse.

93
00:12:02,597 --> 00:12:03,765
Podemos começar de novo?

94
00:12:05,683 --> 00:12:08,102
- Não vou tentar beijar você.
- Promessa.

95
00:12:09,395 --> 00:12:10,521
Sim?

96
00:12:14,150 --> 00:12:15,151
Estou indo agora.

97
00:12:18,112 --> 00:12:19,905
- Você está bem?
- Sim, estou bem.

98
00:12:19,906 --> 00:12:20,906
Eu só porra...

99
00:12:22,325 --> 00:12:23,784
Eu tenho que ir.

100
00:12:23,785 --> 00:12:25,370
Espere.

101
00:12:34,879 --> 00:12:36,713
O que, uh, ele já te deixou?

102
00:12:36,714 --> 00:12:38,590
Foda-se.

103
00:12:38,591 --> 00:12:40,842
Foda-se...
Você é uma vadia egoísta,

104
00:12:40,843 --> 00:12:43,387
flertando com aquele garoto branco
na minha frente.

105
00:12:43,388 --> 00:12:46,515
Na frente de todos.
Eu levo você para todos os lugares.

106
00:12:46,516 --> 00:12:48,058
Eu aprecio isso, embora

107
00:12:48,059 --> 00:12:49,185
Cale a boca!

108
00:12:51,896 --> 00:12:53,189
Você sabe o que,
talvez eu seja a caneca.

109
00:12:54,941 --> 00:12:57,609
Terminei.
Cansei de dirigir você.

110
00:12:57,610 --> 00:12:59,152
Faiz. Faiz.

111
00:12:59,153 --> 00:13:02,114
-Faiz, não se preocupe.
- Vá se foder, cara.

112
00:13:02,115 --> 00:13:05,284
Não se preocupe.
Vamos, vamos.

113
00:13:05,285 --> 00:13:07,661
Sim, vá se foder
com seu garoto branco,

114
00:13:16,087 --> 00:13:17,296
Foda-se.

115
00:13:54,792 --> 00:13:56,460
Tudo bem?

116
00:13:56,461 --> 00:13:58,503
Uh, ele não iria para a cama.
Você sabe como ele é.

117
00:13:58,504 --> 00:14:00,464
Então, eu pensei
se ele caiu aqui,

118
00:14:00,465 --> 00:14:01,840
Eu poderia carregá-lo.

119
00:14:01,841 --> 00:14:03,550
Ele só teve isso
alguns minutos.

120
00:14:03,551 --> 00:14:05,469
- Pai.
- Bem, eu tinha

121
00:14:05,470 --> 00:14:07,679
- Olá. Cama. Agora.
- Não!

122
00:14:07,680 --> 00:14:09,306
- Cama, agora!
- Cale-se!

123
00:14:09,307 --> 00:14:11,350
Ei, vem aqui!

124
00:14:11,351 --> 00:14:13,268
Eu não quero você.

125
00:14:13,269 --> 00:14:15,021
eu quero...

126
00:14:17,106 --> 00:14:18,982
Você não pode falar
para pessoas assim, certo?

127
00:14:18,983 --> 00:14:20,609
Eu não quero você.

128
00:14:20,610 --> 00:14:21,986
Eu quero mamãe.

129
00:14:26,824 --> 00:14:30,411
Eu quero que mamãe me leve
para a Disneylândia.

130
00:14:33,831 --> 00:14:34,831
Ei.

131
00:14:36,250 --> 00:14:38,377
Se você for dormir,

132
00:14:38,378 --> 00:14:40,755
Eu prometo que vou te levar
para a Disneylândia.

133
00:14:43,007 --> 00:14:45,468
Sim?
Isso te faz feliz?

134
00:14:47,678 --> 00:14:49,096
Bom garoto.

135
00:14:49,097 --> 00:14:51,014
Bom garoto. Bom rapaz.

136
00:14:51,015 --> 00:14:52,016
Vamos, venha aqui.

137
00:14:56,479 --> 00:14:58,397
Obrigado, senhorita.
Tenha uma boa noite.

138
00:14:58,398 --> 00:15:00,857
Você se importa em esperar
até eu entrar?

139
00:15:00,858 --> 00:15:01,984
Sim, sim, vou esperar.

140
00:17:31,384 --> 00:17:33,802
Com licença. Eu espero que você
não se importe que eu diga,

141
00:17:33,803 --> 00:17:35,888
mas aquele blush
é realmente errado para você.

142
00:17:37,056 --> 00:17:40,058
Você precisa deste.
Você se importa?

143
00:17:40,059 --> 00:17:41,851
Não.

144
00:17:41,852 --> 00:17:43,687
Na verdade, vai ficar muito melhor
com seu tom de pele.

145
00:17:43,688 --> 00:17:45,438
Veja, é muito mais suave.
É legal.

146
00:17:45,439 --> 00:17:47,065
É como um belo rubor natural.

147
00:17:47,066 --> 00:17:49,526
Hum, ah.

148
00:17:49,527 --> 00:17:52,572
Você deveria pegar esse batom
se você estiver saindo,

149
00:17:54,323 --> 00:17:56,575
É muito mais
pigmentado, dramático.

150
00:17:56,576 --> 00:17:58,868
Você vai adorar.
Vai ficar ligado

151
00:17:58,869 --> 00:18:00,495
Na verdade combina com o vestido
você está usando.

152
00:18:00,496 --> 00:18:02,247
Isso acontece.
Obrigado.

153
00:18:02,248 --> 00:18:04,624
Ashiq, preciso de uma mão
no almoxarifado.

154
00:18:04,625 --> 00:18:06,710
Temos uma nova entrega
chegando em 10 minutos.

155
00:18:06,711 --> 00:18:08,670
Ninguém faz pausa
até que esteja limpo.

156
00:18:08,671 --> 00:18:09,879
OK.

157
00:18:09,880 --> 00:18:11,549
- Obrigado.
- Ah, sim, sem problemas.

158
00:18:25,771 --> 00:18:27,023
Cinzas.

159
00:18:33,779 --> 00:18:34,864
Ei, mano.

160
00:18:47,376 --> 00:18:48,918
O que você está fazendo aqui?

161
00:18:48,919 --> 00:18:52,130
Uh, Younis me pegou
um ingresso para T20s.

162
00:18:52,131 --> 00:18:53,548
- No Lord's.
- Legal.

163
00:18:53,549 --> 00:18:55,967
Você deveria ter me contado
você estava vindo.

164
00:18:55,968 --> 00:18:57,219
Sim.

165
00:18:58,638 --> 00:19:00,180
O que?

166
00:19:00,181 --> 00:19:01,307
Venha aqui.

167
00:19:05,478 --> 00:19:06,895
Está tudo bem?

168
00:19:06,896 --> 00:19:08,189
Uh...

169
00:19:10,524 --> 00:19:13,109
As pessoas estão dizendo coisas.

170
00:19:13,110 --> 00:19:14,861
De volta a Manchester.

171
00:19:14,862 --> 00:19:16,488
Sobre você.

172
00:19:16,489 --> 00:19:18,658
Sobre o que você está fazendo
aqui embaixo.

173
00:19:22,244 --> 00:19:24,454
Ash, você sabe
do que estou falando?

174
00:19:24,455 --> 00:19:25,455
Não.

175
00:19:29,710 --> 00:19:31,795
Sim, bem, as pessoas gostam de conversar.

176
00:19:31,796 --> 00:19:33,213
Eles...

177
00:19:33,214 --> 00:19:34,382
Pode ser perigoso.

178
00:19:37,259 --> 00:19:39,261
Eu só queria que você soubesse.

179
00:19:42,264 --> 00:19:43,391
Como seu irmão.

180
00:19:46,394 --> 00:19:48,311
Tudo bem.

181
00:19:48,312 --> 00:19:50,063
Apenas...

182
00:19:50,064 --> 00:19:51,815
Tenha cuidado.

183
00:19:51,816 --> 00:19:52,816
Tudo bem?

184
00:19:54,985 --> 00:19:55,986
Obrigado, mano.

185
00:20:11,961 --> 00:20:13,837
Isso tem que ser feito hoje,

186
00:20:13,838 --> 00:20:15,923
- você sabe disso, não é?
- Sim, eu sei. Sim.

187
00:20:34,900 --> 00:20:35,900
Vamos.

188
00:20:36,736 --> 00:20:38,487
Ah, pelo amor de Deus,
você está brincando?

189
00:20:39,864 --> 00:20:41,240
Oh.

190
00:20:42,908 --> 00:20:44,159
Eu disse que estava desgastado.

191
00:20:44,160 --> 00:20:46,078
Ouça, não se preocupe,
vamos consertar isso.

192
00:20:47,538 --> 00:20:49,789
Você tem que relaxar, filho.

193
00:20:49,790 --> 00:20:51,416
Aqui, eu tenho um para você.
Isso vai te animar.

194
00:20:51,417 --> 00:20:55,295
O que entra duro e seco

195
00:20:55,296 --> 00:20:57,547
e sai macio e molhado?

196
00:20:57,548 --> 00:20:58,715
É goma de mascar.

197
00:20:58,716 --> 00:21:00,508
Eu já te disse isso antes,
não tem 17?

198
00:21:00,509 --> 00:21:02,260
Ei. Isso é
por que você não está rindo.

199
00:21:02,261 --> 00:21:03,261
Sim, claro que sim.

200
00:21:04,513 --> 00:21:05,805
Sua mãe teria
ri disso.

201
00:21:05,806 --> 00:21:07,433
Ela sempre ria das minhas piadas.

202
00:21:08,684 --> 00:21:10,435
Já são dez para as quatro...

203
00:21:10,436 --> 00:21:11,812
Ah, merda.

204
00:21:14,231 --> 00:21:17,025
Ouça, eu estava pensando,

205
00:21:17,026 --> 00:21:19,819
talvez devêssemos fazer alguma coisa,
você sabe, juntos.

206
00:21:19,820 --> 00:21:21,821
O aniversário está chegando.

207
00:21:21,822 --> 00:21:24,575
Eu só não quero Jamie
esquecer sua avó.

208
00:21:27,620 --> 00:21:29,162
- Yeah, yeah.
- Sim?

209
00:21:29,163 --> 00:21:30,163
Tudo bem. Talvez, sim.

210
00:21:30,456 --> 00:21:31,582
Tudo bem.

211
00:21:35,669 --> 00:21:36,796
Cuidado como você vai.

212
00:21:52,561 --> 00:21:54,980
Jamie e Harvey brigaram
durante a fonética.

213
00:21:55,815 --> 00:21:57,065
OK.

214
00:21:57,066 --> 00:21:58,400
Um físico.

215
00:21:59,443 --> 00:22:00,610
Jaime,

216
00:22:00,611 --> 00:22:03,154
você pode por favor dizer ao seu pai

217
00:22:03,155 --> 00:22:04,198
Diga-me.

218
00:22:05,241 --> 00:22:06,908
Sem mentiras.

219
00:22:06,909 --> 00:22:08,201
Eu o chutei.

220
00:22:08,202 --> 00:22:09,494
Repetidamente.

221
00:22:09,495 --> 00:22:11,080
Ele roubou meu lápis.

222
00:22:12,414 --> 00:22:14,999
Bem, você pegou o lápis do Jamie?

223
00:22:15,000 --> 00:22:16,543
Por que você está perguntando ao meu filho?

224
00:22:16,544 --> 00:22:18,419
Por que não?
Você tem algo a esconder?

225
00:22:18,420 --> 00:22:21,215
- Isso é ridículo.
- Sr. Tilson, por favor.

226
00:22:22,258 --> 00:22:24,677
Sr.
posso dar uma palavrinha, por favor?

227
00:22:25,761 --> 00:22:27,262
Sim.

228
00:22:27,263 --> 00:22:29,014
Tudo bem, não se mova, sim?
Fique aí.

229
00:22:32,059 --> 00:22:35,186
Jamie tem exibido
comportamento intimidador.

230
00:22:35,187 --> 00:22:38,231
Agora, como você sabe, temos

231
00:22:38,232 --> 00:22:40,275
eu não quero levar
ainda mais, porque

232
00:22:40,276 --> 00:22:43,237
Eu entendo que as coisas têm sido
difícil para ele em casa.

233
00:22:43,737 --> 00:22:45,030
O que ele está dizendo?

234
00:22:46,073 --> 00:22:49,200
Se você está lutando,
temos sistemas de apoio.

235
00:22:49,201 --> 00:22:51,536
Não, eu não preciso
nenhuma porra de sistema de suporte.

236
00:22:51,537 --> 00:22:53,497
Estou bem.
Jamie está bem.

237
00:22:55,666 --> 00:22:58,126
Vamos.
É isso.

238
00:22:58,127 --> 00:23:00,295
O que você quer para o jantar?
O que teremos?

239
00:23:00,296 --> 00:23:03,090
Hum, nuggets de frango e batatas fritas.

240
00:23:03,841 --> 00:23:05,675
1,2, 3, 4!

241
00:23:10,472 --> 00:23:12,473
Isso foi...
Isso foi... isso foi bom.

242
00:23:12,474 --> 00:23:13,725
Isso é doentio.

243
00:23:13,726 --> 00:23:15,685
Sim, é muito bom.
Brilhante.

244
00:23:15,686 --> 00:23:17,145
eu não fiz
daqui a pouco, tudo bem.

245
00:23:17,146 --> 00:23:18,898
Eu farei isso, eu farei isso.
Aqui vamos nós.

246
00:23:19,940 --> 00:23:22,775
- Não, você não pode.
- Um pouco, no entanto.

247
00:23:22,776 --> 00:23:24,697
"Porque eu não sei
como você está fazendo isso, porra."

248
00:23:26,280 --> 00:23:27,239
Boca grande.

249
00:23:27,240 --> 00:23:29,115
Você tem uma boca pequena
como um eu..

250
00:23:29,116 --> 00:23:31,200
Boca grande. eu não sei
como você aguenta isso.

251
00:23:31,201 --> 00:23:32,452
Eu não sei por que você está
porra rindo.

252
00:23:32,453 --> 00:23:34,120
- Você não pode nem fumar.
- Eu não estou rindo.

253
00:23:34,121 --> 00:23:36,080
Você faz isso, sim, certo.
Respire isso, sim?

254
00:23:37,499 --> 00:23:38,958
Olá, olá.

255
00:23:38,959 --> 00:23:40,710
- Estável.
- Isso é classificação.

256
00:23:40,711 --> 00:23:41,794
Firme!

257
00:23:41,795 --> 00:23:43,504
- Você não respirou.
- Você está bem?

258
00:23:43,505 --> 00:23:45,465
- Desceu pelo buraco errado.
- Inspire.

259
00:23:45,466 --> 00:23:46,716
Apenas deixe...

260
00:23:46,717 --> 00:23:48,968
Tudo bem, deixe isso de fora.
Dê a ela um minuto.

261
00:23:48,969 --> 00:23:51,220
Observe-me fazer isso com ele.
Venha aqui.

262
00:23:51,221 --> 00:23:52,681
Sim.

263
00:23:57,436 --> 00:23:59,270
Assim.
Veja, sem tosse.

264
00:23:59,271 --> 00:24:01,522
É como se eu estivesse lambendo
uma porra de cinzeiro.

265
00:24:01,523 --> 00:24:02,690
Sinto-me doente.

266
00:24:02,691 --> 00:24:04,610
Você está bem?
Realmente?

267
00:24:09,114 --> 00:24:10,573
Então, você já encontrou uma patroa?

268
00:24:10,574 --> 00:24:12,117
Não, não.

269
00:24:14,703 --> 00:24:16,079
Ah, hum...

270
00:24:16,080 --> 00:24:18,331
eu vou
para Margate no próximo fim de semana.

271
00:24:18,332 --> 00:24:20,416
Um amigo meu está fora,
disse que eu poderia usar o apartamento dele.

272
00:24:20,417 --> 00:24:21,543
Você deveria vir.

273
00:24:24,797 --> 00:24:26,173
Poppy não pode vir, ela está trabalhando.

274
00:24:28,175 --> 00:24:30,469
Jamie está passando por um momento difícil
na escola e...

275
00:24:31,845 --> 00:24:33,471
você sabe, eu vou ficar por aqui.

276
00:24:33,472 --> 00:24:35,306
Ah, aqui está ela.

277
00:24:35,307 --> 00:24:36,516
O que você tem, vodca grande?

278
00:24:36,517 --> 00:24:38,601
- Vodca ou gim?
- Não, é água.

279
00:24:43,107 --> 00:24:45,358
Eca. O que é isso?

280
00:24:45,359 --> 00:24:47,986
50% de desconto na promoção de cadelas magras?

281
00:24:47,987 --> 00:24:49,612
Este sari me faz parecer gorda?

282
00:24:49,613 --> 00:24:50,739
Seja honesto.

283
00:24:52,491 --> 00:24:54,075
Não é o sári.

284
00:24:54,076 --> 00:24:55,576
Ai, querido.

285
00:24:55,577 --> 00:24:57,537
Lembre-me nunca
para ir às compras com você.

286
00:24:57,538 --> 00:24:59,622
Eu estava brincando.

287
00:24:59,623 --> 00:25:01,290
Aqui, tente isso.

288
00:25:01,291 --> 00:25:02,458
É fofo.

289
00:25:02,459 --> 00:25:04,210
Hum.

290
00:25:04,211 --> 00:25:06,212
É um pouco grande demais para mim.

291
00:25:06,213 --> 00:25:07,463
Em que mundo?

292
00:25:07,464 --> 00:25:09,966
Ah, vá se foder,
e foda-se sua bebida energética.

293
00:25:09,967 --> 00:25:12,093
Querida, sério, você precisa
parar de beber essa merda.

294
00:25:12,094 --> 00:25:13,678
- É haram.
-Haram?

295
00:25:13,679 --> 00:25:15,888
Olhe para trás.
Contém taurina.

296
00:25:15,889 --> 00:25:18,599
É a bile de um touro
misturado com sangue de porco.

297
00:25:18,600 --> 00:25:21,352
- Blech.
- Você conversa muita merda. Mover.

298
00:25:21,353 --> 00:25:24,105
Isso é fofo.
O que você está falando?

299
00:25:24,106 --> 00:25:26,066
Não me pareceu assim.

300
00:25:27,651 --> 00:25:29,861
Prometa-me que você vai
pare de beber essa merda.

301
00:25:29,862 --> 00:25:31,029
Eu não quero que você vá para o inferno,

302
00:25:31,030 --> 00:25:33,156
porque você precisa estar acordado
no céu comigo.

303
00:25:33,157 --> 00:25:35,491
Diz a garota que tinha três caras

304
00:25:35,492 --> 00:25:37,660
Mantenha sua voz baixa.

305
00:25:37,661 --> 00:25:40,079
Não distorça essa história.
Você sabe que eu estava deprimido.

306
00:25:40,080 --> 00:25:42,331
O médico me disse para aumentar

307
00:25:42,332 --> 00:25:44,792
então me inspirei
dos antigos Mughals.

308
00:25:44,793 --> 00:25:46,336
Oh, foda-se os antigos Mughals.

309
00:25:48,338 --> 00:25:50,548
Isso seria perfeito
com minha roupa mujra.

310
00:25:50,549 --> 00:25:52,092
Hum, fofo.

311
00:25:53,886 --> 00:25:55,387
Então, como foi o show no porão?

312
00:25:58,015 --> 00:26:00,266
Essa coisa maluca aconteceu.

313
00:26:00,267 --> 00:26:02,060
Eu conheci esse cara.

314
00:26:02,061 --> 00:26:04,646
Ele era branco, hetero,
de Essex.

315
00:26:06,273 --> 00:26:08,941
Ele tinha isso, tipo,
misteriosos olhos verdes

316
00:26:08,942 --> 00:26:10,110
e esses braços grandes.

317
00:26:11,653 --> 00:26:12,945
Nós nos beijamos.

318
00:26:12,946 --> 00:26:14,073
Parece quente.

319
00:26:15,115 --> 00:26:16,866
Ele não sabia que eu era uma rainha.

320
00:26:16,867 --> 00:26:17,950
Ele estava cego?

321
00:26:19,536 --> 00:26:20,995
Você já fez isso antes.

322
00:26:20,996 --> 00:26:24,791
Apenas uma vez, mas desta vez,

323
00:26:24,792 --> 00:26:27,418
- Ah, Deus.
- O que?

324
00:26:27,419 --> 00:26:30,254
Oh.
Acho que estou ovulando.

325
00:26:30,255 --> 00:26:31,840
Ah, desista.

326
00:27:21,765 --> 00:27:26,270
<i>3 Com você
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah</i>

327
00:27:28,397 --> 00:27:32,067
<i>3 Com você
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah</i>

328
00:27:58,218 --> 00:28:00,052
Olá, com licença.

329
00:28:00,053 --> 00:28:01,888
Luke Tilson trabalha aqui?

330
00:28:01,889 --> 00:28:03,764
Ah, sim.

331
00:28:03,765 --> 00:28:05,224
Ele, er, ele faz.

332
00:28:09,771 --> 00:28:10,812
Você não deixou um número.

333
00:28:12,399 --> 00:28:14,276
- Certo. Aqui fora.
- Oh, tudo bem.

334
00:28:16,361 --> 00:28:17,696
Eu prometo que não sou um perseguidor.

335
00:28:19,698 --> 00:28:21,532
Como você me encontrou?

336
00:28:21,533 --> 00:28:22,533
Pesquisei Luke Tilson no Google,

337
00:28:22,534 --> 00:28:24,328
Mecânica Tilson, Essex.

338
00:28:26,663 --> 00:28:28,122
Oi.

339
00:28:28,123 --> 00:28:31,459
Desculpe aparecer assim,
mas é uma espécie de emergência..

340
00:28:31,460 --> 00:28:33,502
Meu amigo que me leva
para meus shows,

341
00:28:33,503 --> 00:28:35,213
bem, ele foi retirado
último minuto.

342
00:28:35,214 --> 00:28:36,839
E como eu disse antes,
Eu não dirijo,

343
00:28:36,840 --> 00:28:38,424
Eu estou destinado a ser conduzido.

344
00:28:41,136 --> 00:28:44,263
Então, isso vai parecer loucura,
mas agora não posso, na verdade

345
00:28:44,264 --> 00:28:46,724
o que é realmente um grande negócio,
porque esse milionário asiático

346
00:28:46,725 --> 00:28:48,601
está jogando
uma festa mujra privada única.

347
00:28:48,602 --> 00:28:50,728
É só dançar.
Não é trabalho sexual.

348
00:28:50,729 --> 00:28:52,772
Bem, nós apenas... nós apenas dançamos.

349
00:28:52,773 --> 00:28:55,608
Mas agora não consigo
para esta festa hoje à noite

350
00:28:55,609 --> 00:28:57,276
porque se eu não
pagar meu aluguel até terça-feira,

351
00:28:57,277 --> 00:28:59,237
bem, então eu vou ter
ser expulso do meu apartamento,

352
00:28:59,238 --> 00:29:00,613
e então serei despejado,
e então...

353
00:29:00,614 --> 00:29:02,156
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
Sim, bem...

354
00:29:02,157 --> 00:29:03,718
O que é... o que isso tem
a ver comigo?

355
00:29:05,118 --> 00:29:06,453
Eu preciso de uma carona.

356
00:29:07,955 --> 00:29:09,455
Você quer que eu te leve?

357
00:29:09,456 --> 00:29:10,581
Sim.

358
00:29:10,582 --> 00:29:12,124
Eu pago a gasolina.

359
00:29:12,125 --> 00:29:13,459
Não é uma chance.

360
00:29:13,460 --> 00:29:14,544
E eu te dou 200 libras.

361
00:29:16,129 --> 00:29:17,464
Vamos, vai ser divertido.

362
00:29:19,633 --> 00:29:21,217
É apenas Birmingham.

363
00:29:21,218 --> 00:29:22,218
Birmingham?

364
00:29:25,222 --> 00:29:26,473
Não tenho mais para onde ir.

365
00:29:30,060 --> 00:29:31,477
2007

366
00:29:31,478 --> 00:29:32,521
Dinheiro.

367
00:29:35,399 --> 00:29:36,399
Bem, espere aqui.

368
00:29:43,198 --> 00:29:45,242
Ela é um pouco saborosa, não é?

369
00:29:45,826 --> 00:29:48,160
Você manteve isso em segredo.
O que ela quer?

370
00:29:48,161 --> 00:29:49,578
Eh?

371
00:29:49,579 --> 00:29:51,414
Uh, um elevador.

372
00:29:51,415 --> 00:29:52,790
Essa noite.
Para Birmingham.

373
00:29:52,791 --> 00:29:55,293
Ela está... ela está fazendo um show.
Ela é uma dançarina.

374
00:29:55,294 --> 00:29:57,211
Oh, que bom para você, garoto.

375
00:29:57,212 --> 00:29:58,629
Você merece.

376
00:29:58,630 --> 00:30:00,423
Vá e pegue-o.

377
00:30:00,424 --> 00:30:01,924
Não.
Eu não sei.

378
00:30:01,925 --> 00:30:03,968
- Quero dizer...
- O quê?

379
00:30:03,969 --> 00:30:06,388
- E você e Jay?
- O que? Você não disse não,

380
00:30:07,723 --> 00:30:09,932
Eh? Ouça,
se você não levá-la até lá

381
00:30:09,933 --> 00:30:11,773
e dar-lhe uma boa surra,
Eu mesmo farei isso.

382
00:30:22,404 --> 00:30:23,613
Eu criei você, não foi?

383
00:30:24,573 --> 00:30:25,615
Eh?

384
00:30:26,867 --> 00:30:28,368
Emma seguiu em frente.

385
00:30:29,786 --> 00:30:30,787
Tudo bem.

386
00:30:55,854 --> 00:30:57,022
Então, conte-me mais sobre você.

387
00:30:58,607 --> 00:31:00,232
Não há muito para contar.

388
00:31:00,233 --> 00:31:02,234
O que você quer contar?

389
00:31:02,235 --> 00:31:03,611
Nada.

390
00:31:03,612 --> 00:31:05,654
Você é honesto.
Eu odeio isso.

391
00:31:05,655 --> 00:31:08,033
Imagine se todos
no mundo foi honesto

392
00:31:09,534 --> 00:31:10,660
Seria uma bagunça.

393
00:31:11,745 --> 00:31:14,414
Mas emocionante.

394
00:31:15,123 --> 00:31:16,332
Eu gosto do seu estilo.

395
00:31:16,333 --> 00:31:17,834
É viril.

396
00:31:18,293 --> 00:31:19,794
Manly realmente combina com você.

397
00:31:19,795 --> 00:31:22,714
Tudo bem, só porque
Eu estou levando você,

398
00:31:23,715 --> 00:31:24,799
Ok.

399
00:31:24,800 --> 00:31:26,134
Eu sou um top de qualquer maneira.

400
00:31:32,307 --> 00:31:34,476
Então, agora que temos isso
fora do caminho,

401
00:31:35,602 --> 00:31:37,062
deixe-me contar mais sobre mim.

402
00:31:37,479 --> 00:31:39,063
Quando eu era mais jovem,

403
00:31:39,064 --> 00:31:41,774
Eu costumava pensar que a Cidade Branca

404
00:31:41,775 --> 00:31:43,275
E aquele presunto de peru era porco,

405
00:31:43,276 --> 00:31:45,569
mas na verdade é apenas peru
fingindo ser presunto.

406
00:31:45,570 --> 00:31:48,155
Quão trágico é isso?
Tão estranho.

407
00:31:48,156 --> 00:31:49,949
Eu não posso ser o único
isso pensou isso.

408
00:31:49,950 --> 00:31:51,325
Você fala muito, não é?

409
00:31:51,326 --> 00:31:54,161
Sim, eu quero.

410
00:31:54,162 --> 00:31:55,080
Quero dizer, por que não?

411
00:31:55,081 --> 00:31:56,539
Tenho muito a dizer, você sabe.

412
00:31:56,540 --> 00:31:57,749
E eu gosto de conversar.

413
00:31:59,084 --> 00:32:00,751
Quantos anos você tem?

414
00:32:00,752 --> 00:32:02,586
Tenho 26 anos.

415
00:32:02,587 --> 00:32:03,838
De jeito nenhum.

416
00:32:03,839 --> 00:32:05,297
Temos a mesma idade.

417
00:32:05,298 --> 00:32:06,842
Não, tenho 27 anos.

418
00:32:08,093 --> 00:32:09,510
Foi um ano louco.

419
00:32:15,392 --> 00:32:16,559
Posso perguntar?

420
00:32:16,560 --> 00:32:17,726
Hum.

421
00:32:17,727 --> 00:32:18,728
Tipo...

422
00:32:21,440 --> 00:32:24,150
O que você é, tipo, um travesti?

423
00:32:24,151 --> 00:32:25,484
Não.

424
00:32:25,485 --> 00:32:28,237
E é melhor você não usar
essa palavra nunca mais.

425
00:32:28,238 --> 00:32:29,406
Como sempre.

426
00:32:30,365 --> 00:32:31,825
Desculpe.

427
00:32:33,493 --> 00:32:34,786
Eu sou uma drag queen.

428
00:32:36,037 --> 00:32:37,872
Mas foda-se os rótulos.

429
00:32:37,873 --> 00:32:39,833
Meus únicos pronomes
são ícone e lenda.

430
00:32:43,462 --> 00:32:44,838
Fez você rir.

431
00:32:46,923 --> 00:32:48,966
Quando eu era mais jovem,
Eu estava com muito medo

432
00:32:48,967 --> 00:32:50,886
que minha família descobriria
sobre o meu verdadeiro eu.

433
00:32:52,262 --> 00:32:54,139
Então, eu fui secretamente ao meu imã
para ser curado.

434
00:32:55,974 --> 00:32:57,225
Ele disse que eu tinha que me casar com uma mulher.

435
00:32:59,186 --> 00:33:02,063
Eu disse: "Bem,
posso me casar com sua filha?"

436
00:33:03,440 --> 00:33:05,107
Ele disse: “Não”.

437
00:33:05,108 --> 00:33:06,859
Eu disse: “Exatamente”.

438
00:33:06,860 --> 00:33:08,194
Nenhum homem em sã consciência

439
00:33:08,195 --> 00:33:10,075
deixaria sua filha se casar
um femboy como eu.

440
00:33:13,325 --> 00:33:15,406
O que seus pais pensam
sobre o que você está fazendo agora?

441
00:33:15,785 --> 00:33:16,912
Eles estão mortos.

442
00:33:19,331 --> 00:33:20,332
Desculpe.

443
00:33:21,666 --> 00:33:23,125
Lamento ouvir isso.

444
00:33:23,126 --> 00:33:24,294
Tudo bem.

445
00:33:33,303 --> 00:33:34,304
Minha mãe...

446
00:33:38,350 --> 00:33:39,350
Ela morreu.

447
00:33:42,395 --> 00:33:43,522
Sinto muito também.

448
00:33:44,940 --> 00:33:45,982
Obrigado.

449
00:33:48,026 --> 00:33:49,152
Foi...

450
00:33:50,320 --> 00:33:52,531
Foi saúde mental.
Essa merda é fodida.

451
00:33:53,573 --> 00:33:54,783
Sim.

452
00:33:56,785 --> 00:33:57,869
Sim, realmente é.

453
00:34:03,041 --> 00:34:04,625
Obrigado.

454
00:34:14,135 --> 00:34:15,135
Você está bem?

455
00:34:19,182 --> 00:34:20,903
- Não consigo lidar com isso.
- Não costumo fazer isso.

456
00:34:22,352 --> 00:34:24,228
Frutado.

457
00:34:24,229 --> 00:34:26,064
Fantasia.
Meu favorito.

458
00:34:40,912 --> 00:34:42,746
Ah, merda.

459
00:34:42,747 --> 00:34:44,108
Eu não consigo ver porra nenhuma
nesta luz.

460
00:34:47,294 --> 00:34:48,712
- Obrigado.
- Está tudo bem.

461
00:35:10,025 --> 00:35:12,526
Ok,
então quando você conhecer meus amigos,

462
00:35:12,527 --> 00:35:14,154
não acredite em nada
eles dizem sobre mim.

463
00:35:15,739 --> 00:35:17,157
Gaysianos podem ser falsos pra caralho.

464
00:35:18,366 --> 00:35:19,366
Gaysianos?

465
00:35:27,167 --> 00:35:28,043
Ergh.

466
00:35:28,044 --> 00:35:29,668
Olhe para todas essas migalhas.

467
00:35:29,669 --> 00:35:31,462
Entre.

468
00:35:31,463 --> 00:35:34,465
Ah. Oh meu Deus.
Rehana, estou preso.

469
00:35:34,466 --> 00:35:36,467
- Rehana, estou preso!
- Não, você não está!

470
00:35:36,468 --> 00:35:37,968
Oh meu Deus.

471
00:35:37,969 --> 00:35:39,470
Hun, você está exuberante.

472
00:35:39,471 --> 00:35:41,513
Ah, obrigado.
Eu não sinto isso.

473
00:35:41,514 --> 00:35:43,807
Sim, eu nem vou mentir,
você deveria

474
00:35:43,808 --> 00:35:45,976
Vadia, vá se foder
e seus cachos Jheri.

475
00:35:45,977 --> 00:35:49,229
Esta é Zina, também conhecida como Zina Jaan,
também conhecida como tia Z.

476
00:35:49,230 --> 00:35:51,940
Ou como gosto de chamá-la,
"cadela marrom velha e crocante".

477
00:35:51,941 --> 00:35:54,193
Eca. Ela está com ciúmes,
porque todo mundo me ama

478
00:35:54,194 --> 00:35:56,070
e metade da cena odeia
sua bunda vadia.

479
00:35:56,071 --> 00:35:57,613
Me chame de "Zina", querido.

480
00:35:59,199 --> 00:36:01,992
Eu sou Rehana e diferente
esses dois, eu na verdade

481
00:36:01,993 --> 00:36:03,702
Ah!

482
00:36:03,703 --> 00:36:05,663
E esta é Saira.

483
00:36:12,796 --> 00:36:14,546
Eu... eu sou Luke.

484
00:36:20,220 --> 00:36:22,388
- Isso é tudo que temos?
- Eu penso que sim.

485
00:36:22,389 --> 00:36:24,014
Tudo bem,
quem está animado para mujra?

486
00:36:24,015 --> 00:36:27,602
Sim!

487
00:36:30,605 --> 00:36:32,481
Coloquem os cintos de segurança.
Este não é um carro asiático.

488
00:36:32,482 --> 00:36:34,108
Você já viu esses peitos?

489
00:36:34,109 --> 00:36:35,943
Qualquer que seja. Você não é minha mãe.

490
00:36:35,944 --> 00:36:37,319
Não, estamos todos presos.

491
00:36:37,320 --> 00:36:39,238
É por causa da bunda gorda dela.

492
00:36:39,239 --> 00:36:41,407
Pessoal, estou preso. Estou preso.
Vou apenas abrir.

493
00:36:41,408 --> 00:36:42,741
Você deveria apenas se comportar.

494
00:36:42,742 --> 00:36:44,076
Certo, pronto?

495
00:36:44,077 --> 00:36:45,994
Achei que você estava indo embora.

496
00:36:45,995 --> 00:36:47,037
Vamos ganhar algum dinheiro!

497
00:36:49,040 --> 00:36:50,999
Meu wiiiiig.

498
00:36:52,961 --> 00:36:55,462
Mova sua buceta,
você está me esmagando.

499
00:36:55,463 --> 00:36:57,548
Em que universo
estou esmagando você?

500
00:36:58,675 --> 00:37:00,509
Não me faça começar
em vocês dois, Gandus.

501
00:37:00,510 --> 00:37:02,636
Lucas, o que você acha?

502
00:37:02,637 --> 00:37:04,430
O phudi de Rehana é muito grande
para o seu carro?

503
00:37:04,431 --> 00:37:06,014
O que?

504
00:37:06,015 --> 00:37:07,349
eu responderia,
mas eu não falo...

505
00:37:07,350 --> 00:37:09,476
Er... Não diga indiano.

506
00:37:09,477 --> 00:37:11,145
Vadia,
o que você está dizendo sobre os índios?

507
00:37:11,146 --> 00:37:12,938
Nada.
Esse é o problema

508
00:37:12,939 --> 00:37:15,441
Ah, você sabe.

509
00:37:15,442 --> 00:37:17,943
Se você tiver alguma dúvida
sobre qualquer coisa esta noite,

510
00:37:17,944 --> 00:37:18,944
apenas me pergunte.

511
00:37:18,945 --> 00:37:20,696
Uau!

512
00:37:20,697 --> 00:37:22,489
Ah, por favor. Se você tem
qualquer dúvida...

513
00:37:22,490 --> 00:37:24,491
apenas me pergunte
e chupe meus mamilos. Apenas...

514
00:37:24,492 --> 00:37:26,744
Vamos, suas vadias.

515
00:37:26,745 --> 00:37:28,787
Não me faça voltar lá
e dê um tapa no seu phudi.

516
00:37:28,788 --> 00:37:30,914
Tenha cuidado com ela.
Você perderá uma mão.

517
00:37:32,959 --> 00:37:34,835
Não é nem engraçado.

518
00:37:44,554 --> 00:37:46,805
Cara, está frio.
Há quanto tempo

519
00:37:46,806 --> 00:37:49,224
Eu não sei.
Eu acho que estamos

520
00:37:49,225 --> 00:37:51,268
Isso é uma merda

521
00:37:51,269 --> 00:37:53,020
Não olhe. É a Karen.
É a Karen.

522
00:37:53,021 --> 00:37:54,730
Por que diabos ela está aqui?

523
00:37:54,731 --> 00:37:57,816
Oiiii!

524
00:37:57,817 --> 00:37:58,485
Seja legal.

525
00:37:58,486 --> 00:38:00,068
Ei!

526
00:38:00,069 --> 00:38:01,695
Oi!

527
00:38:01,696 --> 00:38:03,072
Ei!

528
00:38:05,909 --> 00:38:07,034
Olá Zina.

529
00:38:07,035 --> 00:38:08,578
Olá, Karen.

530
00:38:09,370 --> 00:38:11,830
Você também vai ao mujra?

531
00:38:11,831 --> 00:38:13,916
Estou tão feliz que todos estamos fazendo
isso juntos.

532
00:38:13,917 --> 00:38:15,417
- Salam alaikum, querido.
- Walaikum salam.

533
00:38:15,418 --> 00:38:17,336
Muá. Muá.

534
00:38:17,337 --> 00:38:19,963
Ai meu Deus, Aysha.
Você está absolutamente deslumbrante.

535
00:38:19,964 --> 00:38:21,423
Ah, obrigado, amores.

536
00:38:21,424 --> 00:38:23,342
MashaAllah,
sua pele é como leite

537
00:38:23,343 --> 00:38:24,885
Você também está linda.

538
00:38:24,886 --> 00:38:26,970
E você sabe, essa cor
realmente faz seus olhos saltarem.

539
00:38:26,971 --> 00:38:28,847
Obrigado. Mas minha voz
ficando rouco, hein?

540
00:38:28,848 --> 00:38:30,289
Bem, pare de fumar mais
do que eu então.

541
00:38:32,143 --> 00:38:34,520
Ah, olá.
E você é?

542
00:38:34,521 --> 00:38:36,897
- Lucas.
- Meu nome é Karen.

543
00:38:36,898 --> 00:38:38,148
Oi.

544
00:38:38,149 --> 00:38:40,067
Hath nai laga.
Sim, gora shezada mera hai.

545
00:38:40,068 --> 00:38:42,612
Aysha sauchti hai sim
Mark Wahlberg wala cena hai.

546
00:38:43,488 --> 00:38:47,241
Acha? Calvin Klein
por Mark Wahlberg.

547
00:38:47,242 --> 00:38:49,618
Mujhe Boogie Nights wala Mark
Wahlberg zada pasand hai.

548
00:38:51,037 --> 00:38:52,996
Deixe-me adivinhar.
Você está falando

549
00:38:58,628 --> 00:39:00,504
- Preciso fazer xixi.
- Você dobrou?

550
00:39:00,505 --> 00:39:02,256
Garota boba.
Vá, vá fazer xixi.

551
00:39:02,257 --> 00:39:03,674
- Vou demorar um pouco.
- Tudo bem.

552
00:39:06,719 --> 00:39:11,891
Então, Sr. Lucas,
e você é o que exatamente?

553
00:39:14,269 --> 00:39:15,311
Eu trabalho em uma garagem.

554
00:39:16,729 --> 00:39:17,897
Parece divertido.

555
00:39:19,941 --> 00:39:22,568
Então, há quanto tempo você está
vendo Aysha por?

556
00:39:22,569 --> 00:39:24,319
Não, não, somos apenas amigos.

557
00:39:24,320 --> 00:39:26,154
Ah, entendi.

558
00:39:26,155 --> 00:39:27,614
O que é esse braço muscular nosso
escondendo?

559
00:39:27,615 --> 00:39:29,409
Que porra você está fazendo?

560
00:39:30,869 --> 00:39:31,953
Apenas uma pequena piada.

561
00:39:39,085 --> 00:39:40,365
Você vai
ganhar muito dinheiro.

562
00:39:43,339 --> 00:39:44,590
E o pau
nem foi tão bom.

563
00:39:44,591 --> 00:39:47,968
Janu, venha conhecer Luke.

564
00:39:47,969 --> 00:39:50,137
Luke, este é o Faiz.

565
00:40:18,499 --> 00:40:19,750
Olhe para ela.

566
00:40:19,751 --> 00:40:21,585
Ela não é linda?

567
00:40:21,586 --> 00:40:22,795
Você não pensaria que ela tem 30 anos.

568
00:40:24,172 --> 00:40:26,256
Achei que ela tinha 26 anos.

569
00:40:26,257 --> 00:40:27,592
Todas as rainhas mentem sobre a idade.

570
00:40:29,469 --> 00:40:30,887
Venha, vamos, não.

571
00:40:31,262 --> 00:40:32,638
Ta-ra, querido.

572
00:40:32,639 --> 00:40:35,474
Prazer em conhecer você, Lukey.

573
00:40:35,475 --> 00:40:37,601
Kuttis.
Vamos.

574
00:40:37,602 --> 00:40:39,395
- Tchau, pessoal.
- Tchau.

575
00:40:40,647 --> 00:40:41,731
Tchau.

576
00:40:42,607 --> 00:40:44,733
Eca.
Maldita rainha do chutney.

577
00:40:44,734 --> 00:40:46,693
Aposto que ela ainda está vendendo
água engarrafada.

578
00:40:46,694 --> 00:40:48,820
Puta de merda.
Eu podia sentir o cheiro do hálito de seu pau

579
00:40:48,821 --> 00:40:50,864
Eu sei, eles são falsos pra caralho.

580
00:40:50,865 --> 00:40:52,574
Você viu o preenchimento?

581
00:40:52,575 --> 00:40:53,909
Meninas, não queremos nos atrasar.

582
00:40:53,910 --> 00:40:55,035
Caso contrário, eles vão
receba todas as dicas.

583
00:40:55,036 --> 00:40:56,620
Oh sim.

584
00:40:59,666 --> 00:41:01,541
Oh meu Deus, eu amo esse.

585
00:41:08,758 --> 00:41:11,760
- Onde estão todas as pessoas?
- Dentro. Fingindo

586
00:41:11,761 --> 00:41:13,512
Fingindo não ter esposas.

587
00:41:13,513 --> 00:41:14,888
É um evento secreto.

588
00:41:14,889 --> 00:41:16,515
Somente senha.

589
00:41:16,516 --> 00:41:18,976
E você não passa
como gaysiano. Desculpe.

590
00:41:18,977 --> 00:41:20,737
Eh, tudo bem, tudo bem.
Vou esperar no carro.

591
00:41:28,903 --> 00:41:30,822
Noite de mil randis.

592
00:41:35,910 --> 00:41:38,036
Ansioso

593
00:41:38,037 --> 00:41:40,873
A senha é "Noite de"

594
00:41:54,762 --> 00:41:55,847
Ah, merda.

595
00:41:59,600 --> 00:42:02,102
Eu preciso de uma pausa e pensei

596
00:42:02,103 --> 00:42:03,229
Ah, obrigado.

597
00:42:08,484 --> 00:42:10,277
Esta é a minha fantasia.

598
00:42:10,278 --> 00:42:11,278
Tudo bem.

599
00:42:20,246 --> 00:42:21,246
Espere um segundo.

600
00:42:26,252 --> 00:42:27,878
Cerca de 410.

601
00:42:27,879 --> 00:42:29,379
- Foda-me.
- Hum-hmm.

602
00:42:29,380 --> 00:42:30,589
Doce.

603
00:42:30,590 --> 00:42:32,674
Tudo tem um preço.

604
00:42:36,429 --> 00:42:38,264
É exatamente qual o preço
você está disposto a pagar?

605
00:42:43,144 --> 00:42:44,353
Olhe para eles ali.

606
00:42:45,605 --> 00:42:46,806
O que você nota neles?

607
00:42:49,942 --> 00:42:51,778
Eles parecem bastante felizes.

608
00:42:58,409 --> 00:43:00,036
Recebo ameaças de morte.

609
00:43:03,289 --> 00:43:04,707
Todas nós, rainhas, fazemos.

610
00:43:06,709 --> 00:43:08,503
eu nem sei
como eles conseguiram meu número.

611
00:43:09,545 --> 00:43:10,545
Eu também recebo e-mails.

612
00:43:15,593 --> 00:43:16,928
Merda.

613
00:43:24,268 --> 00:43:25,268
Maldito inferno.

614
00:43:26,562 --> 00:43:27,730
Jesus.

615
00:43:36,405 --> 00:43:37,740
Minha amiga Ali estava feliz.

616
00:43:40,076 --> 00:43:42,536
Ele desapareceu há um ano.

617
00:43:42,537 --> 00:43:43,617
Ninguém sequer fala sobre isso.

618
00:43:45,206 --> 00:43:46,582
Mas só há sempre
dois resultados.

619
00:43:48,668 --> 00:43:51,045
Casamento forçado no exterior
ou pulando de uma ponte.

620
00:43:59,804 --> 00:44:00,804
Você está bem?

621
00:44:06,602 --> 00:44:07,645
Não.

622
00:44:09,772 --> 00:44:11,149
Na verdade não.

623
00:44:14,485 --> 00:44:16,237
Muito divertido, essa cena.

624
00:44:24,662 --> 00:44:26,246
Certo.

625
00:44:26,247 --> 00:44:27,567
Vou fazer o resto
do meu aluguel.

626
00:44:28,749 --> 00:44:29,749
Tudo bem.

627
00:44:32,795 --> 00:44:34,171
Ei, meninas.

628
00:45:00,406 --> 00:45:02,157
Saia dela, seu idiota!

629
00:45:02,158 --> 00:45:03,910
Faiz, querido.
Relaxar!

630
00:45:47,912 --> 00:45:49,955
Cadela!

631
00:45:49,956 --> 00:45:51,749
O que ela está fazendo?

632
00:46:06,639 --> 00:46:07,848
Vamos, amores.

633
00:46:24,991 --> 00:46:26,784
O que é isso? Astro '067?

634
00:46:29,787 --> 00:46:30,787
O que é isso?

635
00:46:31,998 --> 00:46:34,082
Astro '067?

636
00:46:34,083 --> 00:46:35,834
Não, é 2008.

637
00:46:35,835 --> 00:46:36,836
Uh, hein..

638
00:46:38,879 --> 00:46:40,798
O '06 tem mais pop
para o motor.

639
00:46:43,801 --> 00:46:45,094
Você fez uma troca de motor, não é?

640
00:46:48,097 --> 00:46:50,890
Eu prefiro Beamers.

641
00:46:50,891 --> 00:46:52,018
Chevvies.

642
00:46:53,978 --> 00:46:55,438
E Daewoo.
Ganhou mais personalidade.

643
00:46:57,648 --> 00:46:59,108
Porra, você está sorrindo, garoto?

644
00:47:03,112 --> 00:47:05,031
Saia de cima de mim.

645
00:47:13,873 --> 00:47:16,833
Você pensa que está
o único garoto branco com

646
00:47:20,796 --> 00:47:22,797
Uma vez que ela leva você ao topo
da montanha,

647
00:47:22,798 --> 00:47:25,134
você tem que vir até o fim
recuar sem ela.

648
00:47:30,389 --> 00:47:32,307
Não toque na porra do meu pescoço.

649
00:47:38,064 --> 00:47:40,315
Puta merda, puta merda!

650
00:47:51,994 --> 00:47:53,537
Saia de cima de mim! Saia de cima de mim!

651
00:47:55,206 --> 00:47:56,331
Apenas deixe isso. Porra!

652
00:48:06,884 --> 00:48:09,677
Não toque nela.
Que porra você acha

653
00:48:09,678 --> 00:48:10,887
O quê? Vamos.

654
00:48:10,888 --> 00:48:12,055
Porra, fique onde está

655
00:48:14,683 --> 00:48:15,976
Foda-se!

656
00:48:35,704 --> 00:48:36,789
Oh meu Deus!

657
00:48:38,249 --> 00:48:40,125
- Venha aqui, venha aqui.
- Puta merda!

658
00:48:40,126 --> 00:48:41,251
Pare com isso, porra.

659
00:48:41,252 --> 00:48:44,170
Pare com isso.

660
00:48:44,171 --> 00:48:45,505
Pare com isso, sim?

661
00:48:45,506 --> 00:48:48,425
Acalmar.
Apenas acalme-se.

662
00:48:53,055 --> 00:48:54,055
Desculpe.

663
00:48:55,516 --> 00:48:56,600
Me leve para casa.

664
00:48:59,228 --> 00:49:00,228
Por favor.

665
00:49:24,295 --> 00:49:25,337
Você está bem?

666
00:49:27,756 --> 00:49:29,382
Sim.

667
00:49:29,383 --> 00:49:30,384
Então, o que aconteceu?

668
00:49:31,927 --> 00:49:34,179
Simples.

669
00:49:34,180 --> 00:49:37,016
Karen ama Faiz,
mas Faiz não ama Karen.

670
00:49:38,851 --> 00:49:40,936
Faiz casou-se com Karen,
mas Faiz me ama.

671
00:49:42,980 --> 00:49:44,231
E eu não amo Faiz.

672
00:49:46,484 --> 00:49:49,195
Então, agora Karen me odeia.

673
00:49:51,405 --> 00:49:52,489
Isso não é simples.

674
00:49:52,490 --> 00:49:54,157
É sim.

675
00:49:54,158 --> 00:49:55,576
Todo mundo quer
o que eles não podem ter.

676
00:50:44,208 --> 00:50:47,753
Não sendo engraçado, mas pensei

677
00:50:48,754 --> 00:50:49,880
Estou ofendido.

678
00:50:50,297 --> 00:50:51,881
Realmente, estou ofendido.

679
00:50:51,882 --> 00:50:53,633
Realmente, eu estou.

680
00:50:53,634 --> 00:50:54,801
Desculpe.

681
00:50:58,389 --> 00:50:59,389
Quase esqueci.

682
00:51:05,437 --> 00:51:06,437
Aqui.

683
00:51:07,523 --> 00:51:08,524
Obrigado.

684
00:51:12,069 --> 00:51:12,987
Estou economizando.

685
00:51:12,988 --> 00:51:14,904
Hum.

686
00:51:14,905 --> 00:51:16,072
Eu quero levar meu garoto
para a Disneylândia.

687
00:51:16,073 --> 00:51:18,491
Você nunca disse que tinha um filho.

688
00:51:18,492 --> 00:51:19,659
Oh.

689
00:51:19,660 --> 00:51:21,119
Bem, qual é o nome dele?

690
00:51:21,120 --> 00:51:22,120
Jamie.

691
00:51:23,622 --> 00:51:25,456
Bonitinho.

692
00:51:25,457 --> 00:51:26,457
Unissex.

693
00:51:26,458 --> 00:51:27,418
Eu gosto disso.

694
00:51:27,419 --> 00:51:28,419
Que idade?

695
00:51:29,753 --> 00:51:30,962
Ele tem 5 anos.

696
00:51:30,963 --> 00:51:32,006
Deixe-me ver uma foto.

697
00:51:33,799 --> 00:51:34,800
Sim.

698
00:51:38,512 --> 00:51:39,512
Aqui está ele.

699
00:51:42,683 --> 00:51:43,976
Ele é tão lindo.

700
00:51:48,105 --> 00:51:49,690
A mãe dele ainda está por perto?

701
00:51:53,027 --> 00:51:54,027
Desculpe.

702
00:51:55,571 --> 00:51:56,571
Eu sou bobo.

703
00:52:00,200 --> 00:52:01,200
Está tudo bem.

704
00:52:02,661 --> 00:52:04,038
Não, ela não é.

705
00:52:13,881 --> 00:52:15,923
Me fez perder a conta agora.

706
00:52:15,924 --> 00:52:18,134
Não se preocupe, está tudo aí.

707
00:52:18,135 --> 00:52:19,678
Sim, certo.

708
00:52:24,350 --> 00:52:26,644
Não faz muito tempo,
você estará em casa em breve.

709
00:53:44,012 --> 00:53:46,098
Você teria feito sexo
comigo na noite em que nos conhecemos?

710
00:53:49,685 --> 00:53:50,978
Se eu fosse mulher?

711
00:54:02,656 --> 00:54:03,656
Sim.

712
00:54:10,289 --> 00:54:11,707
Mas você não está.

713
00:54:58,212 --> 00:54:59,213
Obrigado.

714
00:55:01,048 --> 00:55:02,174
Para tudo.

715
00:55:05,093 --> 00:55:06,345
É legal.

716
00:55:10,057 --> 00:55:11,057
Tudo bem, tchau.

717
00:55:12,100 --> 00:55:13,101
Espere.

718
00:55:18,315 --> 00:55:19,817
Eu poderia ganhar 1.200 libras por semana.

719
00:55:20,359 --> 00:55:22,235
Se você me dirigisse regularmente,

720
00:55:22,236 --> 00:55:23,861
eu poderia conseguir
para mais locais com mais rapidez.

721
00:55:23,862 --> 00:55:27,031
eu poderia fazer como
quatro festas privadas por semana.

722
00:55:27,032 --> 00:55:28,032
Você precisa de dinheiro.

723
00:55:29,076 --> 00:55:30,076
Eu preciso de dinheiro.

724
00:55:31,119 --> 00:55:32,829
Concordo com uma divisão de 70-30.

725
00:55:32,830 --> 00:55:34,247
Já trabalho como todos os dias.

726
00:55:34,248 --> 00:55:35,248
Exatamente.

727
00:55:35,249 --> 00:55:37,333
Todos os meus shows são à noite.

728
00:55:37,334 --> 00:55:39,168
Faremos apenas Londres e Essex.

729
00:55:39,169 --> 00:55:41,254
Eles são mais bem pagos de qualquer maneira.

730
00:55:41,255 --> 00:55:43,381
Não posso ficar longe de Jamie.

731
00:55:43,382 --> 00:55:45,384
Eu pensei que você estava economizando
para a Disneylândia.

732
00:55:56,687 --> 00:55:58,312
Multar.

733
00:55:58,313 --> 00:56:00,983
Mas eu só vou trabalhar
depois que meu garoto estiver dormindo

734
00:56:02,234 --> 00:56:04,694
65-35.

735
00:56:04,695 --> 00:56:05,445
Não.

736
00:56:05,446 --> 00:56:09,740
Tudo bem, Del Boy, 60-40.

737
00:56:11,577 --> 00:56:15,496
Você sabe, você pode fazer
tipo 480 por semana,

738
00:56:15,497 --> 00:56:16,664
e você não será necessário
por mais de duas horas,

739
00:56:16,665 --> 00:56:18,499
então é assim
60 libras por hora.

740
00:56:18,500 --> 00:56:20,418
Jesus, sua matemática
não é tão ruim.

741
00:56:20,419 --> 00:56:22,086
Querida, sou asiática.

742
00:56:28,010 --> 00:56:29,302
Tudo bem, é melhor eu ir.

743
00:56:29,303 --> 00:56:30,303
OK.

744
00:57:18,185 --> 00:57:19,936
Oh meu Deus,
Foi tão bom lá.

745
00:57:19,937 --> 00:57:21,562
Dia de pagamento para nós.

746
00:57:21,563 --> 00:57:23,982
4 Me disse que tudo acabou

747
00:57:33,659 --> 00:57:34,993
Essa foi a primeira vez.

748
00:57:36,620 --> 00:57:39,121
Oh meu Deus!
Ensine-me, ensine-me

749
00:57:39,122 --> 00:57:40,290
Coloque seu queixo e apenas...

750
00:57:41,959 --> 00:57:44,961
- Eu fiz um!
- Oh sim!

751
00:57:44,962 --> 00:57:47,004
Aisha! Aisha!

752
00:57:47,005 --> 00:57:48,965
Aisha! Aisha!

753
00:57:48,966 --> 00:57:53,595
Aisha! Aisha! Aisha, Aisha!
Aisha! Aisha!

754
00:57:54,805 --> 00:57:56,348
Você vai ficar tipo "Tell Me That'..."

755
00:57:58,809 --> 00:58:00,726
Tudo bem.

756
00:58:00,727 --> 00:58:02,270
Me dê 140.

757
00:58:06,441 --> 00:58:08,693
Você molhou tudo.

758
00:58:13,156 --> 00:58:16,117
Olá. Saia de cima dela. É isso.
Olá. Sair. Tire as mãos.

759
00:58:16,118 --> 00:58:17,702
Tudo bem, isso é o suficiente.

760
00:58:17,703 --> 00:58:19,705
Vamos tirar você daqui.

761
00:58:33,051 --> 00:58:34,051
Oi.

762
00:58:38,765 --> 00:58:40,641
Sim.
Estou deixando ele

763
00:58:40,642 --> 00:58:41,685
Mas primeiro tive uma ideia.

764
00:58:47,232 --> 00:58:48,524
Oi.

765
00:58:48,525 --> 00:58:49,818
Eu sou Aysha.

766
00:58:52,654 --> 00:58:53,739
Qual o seu nome?

767
00:58:57,492 --> 00:58:59,243
Não fique aí sentado. Prossiga.

768
00:58:59,244 --> 00:59:00,244
Diga a ela seu nome.

769
00:59:01,830 --> 00:59:02,831
Jamie.

770
00:59:06,626 --> 00:59:08,878
Prazer em conhecê-lo.

771
00:59:08,879 --> 00:59:10,130
Você quer apertar minha mão?

772
00:59:11,173 --> 00:59:12,173
Bem, vá em frente.

773
00:59:16,386 --> 00:59:18,554
Ah, hum.

774
00:59:18,555 --> 00:59:19,555
Isto.

775
00:59:20,682 --> 00:59:21,349
Hum.

776
00:59:21,350 --> 00:59:22,392
Isto.

777
00:59:24,436 --> 00:59:27,146
- Isto.
- É

778
00:59:27,147 --> 00:59:29,565
Senti minha falta.

779
00:59:29,566 --> 00:59:31,317
- Isto.
- Isto. Oh, eu vejo.

780
00:59:31,318 --> 00:59:32,443
É isso? Isto.

781
00:59:32,444 --> 00:59:33,444
Isto.

782
00:59:34,654 --> 00:59:36,447
- É
- AYSHA: Ah.

783
00:59:38,867 --> 00:59:40,117
Quem é agora?
Estou confuso.

784
00:59:40,118 --> 00:59:41,869
Não sei.
Você. Isto.

785
00:59:41,870 --> 00:59:43,747
Isso

786
00:59:46,166 --> 00:59:47,926
Tudo bem, três por quatro,
quatro por cinco.

787
00:59:56,968 --> 00:59:58,261
Ah.

788
01:00:00,180 --> 01:00:01,556
Vamos, vamos.

789
01:00:07,270 --> 01:00:10,147
Você!

790
01:00:11,691 --> 01:00:14,568
Cuidado, papai!

791
01:00:14,569 --> 01:00:16,529
Ele precisa se sentar.

792
01:00:16,530 --> 01:00:17,850
Sim, ele precisa se sentar.

793
01:00:19,741 --> 01:00:21,158
Você está se divertindo, então?

794
01:00:21,159 --> 01:00:23,828
Sim.
Obrigado por me pedir para vir.

795
01:00:23,829 --> 01:00:26,038
- Ah sim, tudo bem.
- Eu vim por causa deste.

796
01:00:26,039 --> 01:00:27,206
- Oh sim.
- Sim.

797
01:00:27,207 --> 01:00:30,209
Ela está tentando roubar
você de mim.

798
01:00:30,210 --> 01:00:32,044
Eu quero que ela me roube.

799
01:00:32,045 --> 01:00:33,921
- Oh!
- Não, você não.

800
01:00:35,757 --> 01:00:37,716
Como você faz isso de salto alto?

801
01:00:37,717 --> 01:00:39,719
Ah, salve-me, Jay!

802
01:00:40,762 --> 01:00:41,763
Sim!

803
01:00:43,974 --> 01:00:46,017
- Uau!
- Eu sou um grande monstro.

804
01:00:57,404 --> 01:01:00,031
Isso é horrível.

805
01:01:52,125 --> 01:01:53,376
Ashiq, beta.

806
01:02:00,634 --> 01:02:02,177
- Aí está.
- Obrigado.

807
01:02:06,097 --> 01:02:07,458
Por que você não disse
você estava vindo?

808
01:02:09,100 --> 01:02:10,976
Baba e Hammad
estão na mesquita.

809
01:02:10,977 --> 01:02:12,811
Eu queria te surpreender.

810
01:02:12,812 --> 01:02:15,064
Melhor masala chai do mundo,
você sabe.

811
01:02:15,065 --> 01:02:16,232
Hum.

812
01:02:16,233 --> 01:02:17,983
Você está tentando me bajular.

813
01:02:17,984 --> 01:02:19,568
Não sou uma maldita torrada.

814
01:02:21,947 --> 01:02:24,114
Ainda estou bravo com você.

815
01:02:24,115 --> 01:02:25,367
Durante três meses, é...

816
01:02:27,077 --> 01:02:28,994
É muito tempo não
para ver sua mãe.

817
01:02:28,995 --> 01:02:30,704
Desculpe.

818
01:02:30,705 --> 01:02:31,706
Mas eu trouxe isso para você.

819
01:02:34,834 --> 01:02:36,085
Eu sei.

820
01:02:36,086 --> 01:02:37,337
Oh.

821
01:02:40,090 --> 01:02:41,382
Isso é tão lindo.

822
01:02:41,383 --> 01:02:44,009
Sim, e olhe para todas as joias.

823
01:02:44,010 --> 01:02:44,928
- Oh.
- Minha cor?

824
01:02:44,929 --> 01:02:46,136
Sim.

825
01:02:46,137 --> 01:02:47,554
E esse delineador kajal.

826
01:02:47,555 --> 01:02:49,556
- Oh.
- É à prova d'água.

827
01:02:49,557 --> 01:02:50,684
Obrigado, querido.

828
01:02:53,019 --> 01:02:54,062
Oh.

829
01:03:02,529 --> 01:03:03,821
Rápido.

830
01:03:03,822 --> 01:03:06,740
Antes daqueles homens chatos
volte para casa.

831
01:03:06,741 --> 01:03:09,411
Vamos,
você costumava adorar este.

832
01:03:14,499 --> 01:03:16,000
Ah, sim, vamos ver suas mãos,
Mãe.

833
01:03:16,001 --> 01:03:17,793
- Hum-hmm.
- Ah, novos movimentos.

834
01:03:19,462 --> 01:03:21,213
Vamos, empurre seu quadril para fora.
Vamos.

835
01:03:21,214 --> 01:03:24,091
Saque.

836
01:03:25,927 --> 01:03:27,720
Fique perto da linha de água.

837
01:03:27,721 --> 01:03:29,555
Eu sou.

838
01:03:29,556 --> 01:03:31,036
Não se preocupe,
não vai arder seus olhos.

839
01:03:35,770 --> 01:03:36,896
Você faz isso.

840
01:03:39,566 --> 01:03:40,566
Multar.

841
01:03:42,193 --> 01:03:43,527
Venha aqui.

842
01:03:43,528 --> 01:03:45,029
Olhe para cima.

843
01:03:45,030 --> 01:03:46,530
Não, mas mantenha a cabeça baixa.

844
01:03:46,531 --> 01:03:49,576
Mas basta olhar para cima.

845
01:03:50,410 --> 01:03:52,661
Oh meu Deus, você me quer
fazer ou não?

846
01:03:52,662 --> 01:03:54,164
OK. Apenas fique aí.
OK.

847
01:04:05,633 --> 01:04:06,801
Sim.

848
01:04:15,810 --> 01:04:16,810
Você parece diferente.

849
01:04:18,688 --> 01:04:19,688
Feliz.

850
01:04:23,234 --> 01:04:24,402
Você conheceu alguém?

851
01:04:26,571 --> 01:04:29,239
Você tem, não é?
seu sorrateiro?

852
01:04:29,240 --> 01:04:30,575
Agora me conte tudo sobre ela.

853
01:04:32,160 --> 01:04:33,660
Quem é ela?

854
01:04:33,661 --> 01:04:35,663
Espero que ela esteja tratando você
como um príncipe.

855
01:04:36,915 --> 01:04:38,208
Não há nada para contar.

856
01:04:39,376 --> 01:04:40,668
Eu sei quando você está mentindo.

857
01:04:42,420 --> 01:04:44,171
Você sabe,
você deveria usar delineador

858
01:04:44,172 --> 01:04:45,547
- Hum-hmm.
- Na verdade combina com você.

859
01:04:45,548 --> 01:04:47,383
- Hum.
- Hum.

860
01:04:47,384 --> 01:04:49,426
Mudando de assunto.

861
01:04:51,012 --> 01:04:52,347
Estamos de volta!

862
01:04:59,270 --> 01:05:00,230
Avi giya.

863
01:05:00,231 --> 01:05:02,398
Olha quem está aqui.

864
01:05:02,399 --> 01:05:05,818
Arree, Salam Aleikum, beta.

865
01:05:05,819 --> 01:05:06,902
Aleikum Salam.

866
01:05:06,903 --> 01:05:11,323
Kem che, beta.
Ka kho era giyo? Saru-che?

867
01:05:11,324 --> 01:05:12,658
Saru chu, papai.

868
01:05:12,659 --> 01:05:14,034
Bem, é bom ver você

869
01:05:14,035 --> 01:05:16,161
mesmo que você esteja esquecendo
seu guzerate.

870
01:05:17,747 --> 01:05:18,956
E ah...

871
01:05:18,957 --> 01:05:21,083
Aava lambaa waar oi kho divas?

872
01:05:21,084 --> 01:05:22,668
É moda.

873
01:05:22,669 --> 01:05:25,547
Isto é o que Jane Malik
tem, né?

874
01:05:27,173 --> 01:05:28,007
Zayn Malik?

875
01:05:28,008 --> 01:05:30,384
Zayn, Jane.
Igual mesmo.

876
01:05:30,385 --> 01:05:31,885
Ainda no século passado.

877
01:05:31,886 --> 01:05:32,970
Pai.

878
01:05:32,971 --> 01:05:34,680
Pai?

879
01:05:34,681 --> 01:05:36,558
Desculpe. Papai.

880
01:05:43,523 --> 01:05:45,441
Vamos todos comer juntos.

881
01:05:45,442 --> 01:05:46,651
Ah, não, não posso.

882
01:05:47,944 --> 01:05:49,571
Eu tenho que pegar o trem de volta
para Londres.

883
01:05:50,530 --> 01:05:52,114
Eu tenho uma mudança
amanhã de manhã.

884
01:05:52,115 --> 01:05:54,032
Ah, beta.
Que bom que você está trabalhando

885
01:05:54,033 --> 01:05:55,492
mas é ruim que você não vai ficar
para o jantar.

886
01:05:55,493 --> 01:05:56,661
- Chaal Khaalay.
- Não, não, não.

887
01:06:00,790 --> 01:06:02,541
Vir.

888
01:06:02,542 --> 01:06:04,126
Venha, vou fazer para você um saco de cachorro.

889
01:06:04,127 --> 01:06:05,295
Chaal.

890
01:06:08,673 --> 01:06:11,258
Aa, como é? Uh, hein.

891
01:06:11,259 --> 01:06:12,635
Bolsa cachorrinha.

892
01:06:19,392 --> 01:06:21,435
Tilson com a bola.

893
01:06:21,436 --> 01:06:23,562
- Você está brincando?
- Eu sei, eu sei.

894
01:06:23,563 --> 01:06:24,563
Você tem que pegá-lo.

895
01:06:24,564 --> 01:06:26,565
Eu estou fazendo isso.

896
01:06:26,566 --> 01:06:28,775
Ah, vamos lá, Jay.
Retroceda.

897
01:06:28,776 --> 01:06:30,736
Oh. Que parada.

898
01:06:30,737 --> 01:06:32,655
Vamos, venha para a frente,
é isso. Bom rapaz.

899
01:06:34,073 --> 01:06:35,908
Bem, relaxe.

900
01:06:35,909 --> 01:06:36,909
Mamãe!

901
01:06:37,952 --> 01:06:39,870
Oi!

902
01:06:39,871 --> 01:06:41,788
Ah, venha aqui.

903
01:06:43,333 --> 01:06:45,627
Senti tanto a sua falta.

904
01:06:46,961 --> 01:06:48,170
Você está com saudades de mim?

905
01:06:48,171 --> 01:06:51,340
- Sim.
- Sim, senti sua falta

906
01:06:51,341 --> 01:06:53,091
Você me comprou um presente?

907
01:06:53,092 --> 01:06:55,093
Sim, comprei um presente para você.

908
01:06:55,094 --> 01:06:57,596
Mas temos muito
para se atualizar primeiro, certo?

909
01:06:57,597 --> 01:06:58,597
Seu cabelo está diferente.

910
01:07:01,017 --> 01:07:02,017
Mal reconheci você.

911
01:07:05,063 --> 01:07:06,314
Já terminei no norte.

912
01:07:07,440 --> 01:07:08,857
Eu voltei para baixo.

913
01:07:08,858 --> 01:07:10,443
Vou ficar com Becky.

914
01:07:12,612 --> 01:07:14,112
Por que você não disse nada?

915
01:07:14,113 --> 01:07:15,948
Bem...

916
01:07:15,949 --> 01:07:17,534
Eu só quero estar mais perto
para Jamie.

917
01:07:20,036 --> 01:07:22,746
Oh. O que devemos fazer?

918
01:07:22,747 --> 01:07:25,165
Hum, vá brincar.

919
01:07:25,166 --> 01:07:27,000
Sim, vá brincar. Sim.

920
01:07:27,001 --> 01:07:28,795
Yeah, yeah.

921
01:07:41,140 --> 01:07:42,684
Porra.

922
01:08:05,665 --> 01:08:06,873
Como você sabe disso?

923
01:09:08,102 --> 01:09:11,481
estou colocando ovos
por aí no banho.

924
01:09:22,367 --> 01:09:24,159
Oh meu Deus.

925
01:09:24,160 --> 01:09:25,827
Oh Deus, você me assustou.

926
01:09:25,828 --> 01:09:28,413
Papai, você assustou a mamãe.

927
01:09:28,414 --> 01:09:29,706
Sim, ele fez.

928
01:09:29,707 --> 01:09:32,584
eu não conhecia mamãe
estava vindo, cara.

929
01:09:32,585 --> 01:09:33,877
Onde está Gary?

930
01:09:33,878 --> 01:09:35,671
Ele disse que queria
para ir às compras.

931
01:09:35,672 --> 01:09:36,672
Compras?

932
01:09:36,673 --> 01:09:38,216
Sim, ele me pediu para dormir.

933
01:09:39,217 --> 01:09:40,718
Ele disse que você estava trabalhando até tarde.

934
01:09:41,969 --> 01:09:43,512
Ok, certo,
minha pequena asa de frango.

935
01:09:43,513 --> 01:09:45,306
Mais dois minutos
então vamos tirar você daqui.

936
01:09:49,227 --> 01:09:51,020
Ele não me deixou ir
até ele adormecer.

937
01:09:54,732 --> 01:09:55,775
Para quem é isso?

938
01:09:57,276 --> 01:09:59,070
Não sei.
Papai deixou.

939
01:10:01,989 --> 01:10:02,990
Isso é fofo.

940
01:10:05,159 --> 01:10:07,620
Então, qual é esse novo trabalho noturno
que você está fazendo?

941
01:10:09,956 --> 01:10:12,250
Só um pouco de dinheiro na mão
ao lado, show de direção.

942
01:10:13,668 --> 01:10:14,794
Legal.

943
01:10:25,596 --> 01:10:26,973
Eu estive pensando.

944
01:10:28,391 --> 01:10:31,143
E eu... eu já falei
para Gary,

945
01:10:31,144 --> 01:10:35,481
mas eu acho
deveríamos simplesmente esquecer

946
01:10:38,276 --> 01:10:41,445
Eu estava com raiva antes.

947
01:10:41,446 --> 01:10:43,572
Eu pensei que poderíamos simplesmente vir
a um acordo.

948
01:10:43,573 --> 01:10:44,990
Você sabe, nós mesmos,

949
01:10:44,991 --> 01:10:46,700
sobre quando ele está comigo
e quando ele está com você.

950
01:10:46,701 --> 01:10:47,701
E...

951
01:10:50,538 --> 01:10:51,538
Como amigos.

952
01:10:55,835 --> 01:10:56,835
Mas ele mora aqui?

953
01:10:58,004 --> 01:10:59,839
Sim, claro.

954
01:11:01,924 --> 01:11:05,761
Ainda não tenho um apartamento,
mas um dia quando eu...

955
01:11:05,762 --> 01:11:10,141
Quando eu conseguir um, ele poderia ficar

956
01:11:27,658 --> 01:11:29,035
Eu quero ser uma mãe melhor.

957
01:11:30,870 --> 01:11:32,246
E eu sinto muito.

958
01:11:34,665 --> 01:11:37,751
Sinto muito por você
e sinto muito por Jamie.

959
01:11:41,005 --> 01:11:42,380
Assim que cheguei ao norte,

960
01:11:42,381 --> 01:11:44,258
eu percebi que tinha feito
o maior erro.

961
01:11:46,135 --> 01:11:48,262
De qualquer maneira, nunca foi sobre ele.

962
01:11:49,597 --> 01:11:50,973
Sempre foi sobre nós.

963
01:11:53,351 --> 01:11:54,519
Você sabe disso.

964
01:11:57,814 --> 01:12:00,316
Isso tudo tem sido muito,
não é?

965
01:12:19,001 --> 01:12:20,127
Obrigado.

966
01:12:37,103 --> 01:12:39,271
Então, o que Gary está dizendo?

967
01:12:39,272 --> 01:12:40,857
O que ele não está dizendo?

968
01:12:42,108 --> 01:12:45,068
Ele disse: "A vida é como um pênis,

969
01:12:45,069 --> 01:12:46,779
e as mulheres dificultam
sem motivo."

970
01:12:47,989 --> 01:12:49,531
Ah, vá se foder.

971
01:12:50,992 --> 01:12:53,411
- Ele não disse isso?
- Sim, juro pela minha vida,

972
01:12:58,165 --> 01:12:59,165
Pelo amor de Deus.

973
01:13:05,381 --> 01:13:08,341
E então ela vai,
"Quem? Quem a matou?"

974
01:13:08,342 --> 01:13:10,010
E eu disse: "Oh, bem, você sabe,

975
01:13:10,011 --> 01:13:11,219
Ninguém tem certeza,

976
01:13:11,220 --> 01:13:14,014
mas a maioria das pessoas pensa
foram os paparazzi."

977
01:13:14,015 --> 01:13:15,599
Babá pula da cadeira,

978
01:13:15,600 --> 01:13:18,018
corre para a outra sala
gritando para sua companheira Doris,

979
01:13:18,019 --> 01:13:21,396
"Dóris! Dóris!
Princesa Di

980
01:13:21,397 --> 01:13:23,023
Doris disse: “De jeito nenhum.

981
01:13:23,024 --> 01:13:24,150
Quem a matou?"

982
01:13:25,026 --> 01:13:26,401
Babá vai,

983
01:13:26,402 --> 01:13:29,279
"Foi Pavarotti,
o bastardo gordo."

984
01:13:33,451 --> 01:13:36,870
- Você não acha engraçado?
- Não, foi bom,

985
01:13:36,871 --> 01:13:38,288
Foi tão engraçado.

986
01:13:38,289 --> 01:13:39,415
Sim, o cantor de ópera.

987
01:13:41,292 --> 01:13:42,251
Ela também tem um aparelho auditivo?

988
01:13:42,252 --> 01:13:44,336
Não, sim, ela quer.

989
01:13:44,337 --> 01:13:45,754
Mas esse não é o ponto.

990
01:13:45,755 --> 01:13:47,088
Você não entende.

991
01:13:47,089 --> 01:13:48,548
Eu faço, eu faço, eu faço.

992
01:13:48,549 --> 01:13:49,674
- Yeah, yeah.
- É engraçado, é engraçado.

993
01:13:49,675 --> 01:13:51,551
- Eu não sou engraçado.
- Sim, você não é engraçado.

994
01:13:51,552 --> 01:13:53,720
- Isso foi engraçado, no entanto.
- Sim.

995
01:13:53,721 --> 01:13:56,557
Foi, você tinha que estar lá.
Obviamente.

996
01:14:19,288 --> 01:14:20,539
Mamãe.

997
01:14:22,708 --> 01:14:25,962
Você quer dormir aí
com ele?

998
01:14:27,254 --> 01:14:28,255
Hum.

999
01:14:29,298 --> 01:14:30,298
- Sim.
- Mamãe.

1000
01:14:30,591 --> 01:14:31,591
Vou dormir no sofá.

1001
01:14:36,055 --> 01:14:37,473
É legal.

1002
01:14:40,101 --> 01:14:41,268
Mamãe?

1003
01:14:42,728 --> 01:14:43,896
Obrigado.

1004
01:14:48,609 --> 01:14:50,152
Olá, querido.

1005
01:15:13,926 --> 01:15:16,137
Presumo que você não quer
entrar para tomar uma bebida?

1006
01:15:20,141 --> 01:15:24,519
Gosta de uma bebida rápida depois do trabalho?

1007
01:15:24,520 --> 01:15:26,689
Sim, como colegas.

1008
01:15:28,149 --> 01:15:29,149
OK.

1009
01:15:30,651 --> 01:15:31,652
OK.

1010
01:15:40,369 --> 01:15:41,537
Ignore a bagunça.

1011
01:15:47,043 --> 01:15:48,711
Oh, você pode simplesmente despejá-lo aqui.

1012
01:15:59,597 --> 01:16:01,724
- Só aí.
- Sim, sim, sim, legal.

1013
01:16:28,918 --> 01:16:29,918
Saúde.

1014
01:16:29,919 --> 01:16:31,837
Desculpe, sim.
Saúde.

1015
01:16:45,226 --> 01:16:47,352
Vamos jogar um jogo.
Eu irei primeiro.

1016
01:16:47,353 --> 01:16:48,812
Verdade ou desafio?

1017
01:16:48,813 --> 01:16:49,813
Verdade.

1018
01:16:51,065 --> 01:16:52,399
OK. Hum...

1019
01:16:53,859 --> 01:16:54,985
Faça-me uma pergunta.

1020
01:16:56,487 --> 01:16:58,196
Qualquer pergunta.

1021
01:16:58,197 --> 01:16:59,198
Hum.

1022
01:17:02,993 --> 01:17:04,914
Não sei, não consigo pensar.

1023
01:17:06,038 --> 01:17:07,664
OK.

1024
01:17:07,665 --> 01:17:08,873
Você vai primeiro.

1025
01:17:08,874 --> 01:17:10,334
Muito bom.
Verdade?

1026
01:17:15,506 --> 01:17:17,383
O que você acha mais sexy
sobre mim?

1027
01:17:26,600 --> 01:17:28,060
Seus olhos.

1028
01:18:11,687 --> 01:18:12,855
Vá se foder.

1029
01:18:39,173 --> 01:18:41,008
Espere, espere, espere,

1030
01:18:48,432 --> 01:18:49,432
Desculpe.

1031
01:18:52,686 --> 01:18:55,147
Eu quero você.
É só... é só...

1032
01:18:56,607 --> 01:18:58,025
É só o quê?

1033
01:19:03,405 --> 01:19:04,906
Não, não é, venha aqui.

1034
01:19:04,907 --> 01:19:06,824
Venha aqui.

1035
01:19:06,825 --> 01:19:07,825
Ir para casa.

1036
01:19:11,163 --> 01:19:13,082
Não.
Apenas cale a boca, venha aqui.

1037
01:19:14,625 --> 01:19:15,668
Ir para casa.

1038
01:19:18,212 --> 01:19:19,546
Não brinque com minha cabeça.

1039
01:19:33,269 --> 01:19:34,269
Foda-se.

1040
01:20:04,717 --> 01:20:05,717
O que?

1041
01:20:35,914 --> 01:20:38,249
Desculpe. Eu estou...

1042
01:20:38,250 --> 01:20:40,793
Sou apenas uma fantasia suja

1043
01:20:40,794 --> 01:20:43,755
O quê? Quero dizer...
Por que você está?

1044
01:20:43,756 --> 01:20:45,506
Não. Por quê?

1045
01:20:45,507 --> 01:20:47,301
Por que você está dizendo
toda essa merda?

1046
01:20:49,720 --> 01:20:51,262
Olha...

1047
01:21:01,523 --> 01:21:03,484
Eu não fiz isso antes.

1048
01:21:10,616 --> 01:21:11,867
Ei.

1049
01:21:49,071 --> 01:21:50,988
- Tem um pouco de lubrificante...
- Pare de falar.

1050
01:22:14,138 --> 01:22:15,179
Espere.

1051
01:22:15,180 --> 01:22:17,474
Espere. Espere, espere, espere.

1052
01:22:21,145 --> 01:22:22,479
Assim.

1053
01:22:31,321 --> 01:22:32,489
Assim.

1054
01:23:02,144 --> 01:23:03,312
Olhe para mim.

1055
01:23:06,690 --> 01:23:08,525
Olhe para mim.

1056
01:24:21,848 --> 01:24:23,767
Ah Merda. Jamie.

1057
01:24:28,313 --> 01:24:30,232
Oh. Pelo amor de Deus.

1058
01:24:42,369 --> 01:24:44,287
Óleo Venha aqui!

1059
01:24:46,164 --> 01:24:49,333
Está tudo bem, está tudo bem.
Espere aí, tudo bem.

1060
01:24:49,334 --> 01:24:51,335
Vou chamar uma ambulância agora.
Respirar. Apenas respire.

1061
01:24:54,590 --> 01:24:56,383
Ajuda! Ambulância!

1062
01:25:16,945 --> 01:25:19,323
eu posso te dar
mais analgésicos em uma hora.

1063
01:25:23,035 --> 01:25:26,829
Não é uma mudança de vida,
mas era ácido.

1064
01:25:26,830 --> 01:25:28,248
Então você terá cicatrizes.

1065
01:26:23,470 --> 01:26:24,763
Você está acordado.

1066
01:26:25,681 --> 01:26:27,391
Só fui tomar café.

1067
01:26:31,228 --> 01:26:32,688
O que está acontecendo?

1068
01:26:36,566 --> 01:26:38,235
- E ai, como vai?
- Por favor, vá.

1069
01:26:39,736 --> 01:26:40,737
Eu não quero você aqui.

1070
01:26:43,949 --> 01:26:46,034
Eu não posso deixar você
sozinho, posso?

1071
01:26:51,540 --> 01:26:53,249
Ei, venha aqui.

1072
01:26:53,250 --> 01:26:55,126
Enfermeira! Enfermeira!

1073
01:26:55,127 --> 01:26:56,127
O que está acontecendo?

1074
01:26:57,504 --> 01:26:58,672
Faça-o ir embora.

1075
01:26:59,464 --> 01:27:01,924
Eu acho que o Sr. Darbaar
precisa descansar.

1076
01:27:01,925 --> 01:27:03,008
Sim. Eu não posso...

1077
01:27:03,009 --> 01:27:04,469
Apenas vá, porra!

1078
01:28:11,536 --> 01:28:14,830
AYSHA, CORREIO DE VOZ:
Bom cachorrinho. Sair

1079
01:28:14,831 --> 01:28:17,333
Aysha entrará em contato com você.
Se você precisar de um osso.

1080
01:28:20,879 --> 01:28:22,506
Eu só estava...
Só vendo como você está.

1081
01:28:23,673 --> 01:28:24,673
Liga para mim.

1082
01:28:31,515 --> 01:28:33,715
Acho que acabei de me acostumar
a todas as ameaças de morte.

1083
01:28:36,311 --> 01:28:38,062
Não há nada
você poderia ter feito.

1084
01:28:38,063 --> 01:28:40,064
Karen é uma psicopata total.

1085
01:28:40,065 --> 01:28:42,943
Mas eles a colocaram no CCTV agora,

1086
01:28:44,194 --> 01:28:46,154
E então todos nós podemos esquecer
sobre ela.

1087
01:28:48,573 --> 01:28:50,908
Você sabe que não é sua culpa,
certo?

1088
01:28:50,909 --> 01:28:51,993
Hum.

1089
01:29:21,857 --> 01:29:23,900
Ashiq vai ficar conosco
por um tempo.

1090
01:29:28,613 --> 01:29:30,240
Vou levar minha bolsa.

1091
01:29:32,492 --> 01:29:33,702
Você está bem?

1092
01:30:22,334 --> 01:30:23,919
Por que alguém fez isso com você?

1093
01:30:25,503 --> 01:30:26,503
Como?

1094
01:30:28,840 --> 01:30:29,840
Meu bebê.

1095
01:30:31,384 --> 01:30:32,761
Eu não entendo.

1096
01:30:37,515 --> 01:30:38,515
O que é isso?

1097
01:30:41,394 --> 01:30:42,729
Su che, dikro?

1098
01:30:49,986 --> 01:30:51,404
Você se lembra quando eu tinha 77 anos

1099
01:30:55,075 --> 01:30:56,451
E você me encontrou chorando?

1100
01:31:00,455 --> 01:31:02,082
Você me perguntou por que eu estava tão chateado.

1101
01:31:05,543 --> 01:31:07,128
Eu disse que era meu melhor amigo, Tom.

1102
01:31:09,089 --> 01:31:10,298
Ele tinha uma namorada.

1103
01:31:14,386 --> 01:31:16,012
Você disse que eu deveria estar feliz
para ele.

1104
01:31:21,226 --> 01:31:22,477
Mas o que eu não disse foi...

1105
01:31:25,438 --> 01:31:27,357
Eu queria ser namorada dele.

1106
01:31:32,195 --> 01:31:33,278
Mamãe, eu...

1107
01:31:33,279 --> 01:31:34,948
Shhh.

1108
01:31:36,324 --> 01:31:37,367
Suficiente.

1109
01:31:41,579 --> 01:31:42,664
Nunca diga isso novamente.

1110
01:31:47,460 --> 01:31:50,338
Papai nunca deve saber.

1111
01:31:53,049 --> 01:31:54,134
Nunca.

1112
01:32:01,016 --> 01:32:02,434
Eu te amo muito.

1113
01:32:13,611 --> 01:32:14,863
Eu também te amo, mamãe.

1114
01:32:18,616 --> 01:32:20,200
Ya Allah, obrigado.

1115
01:32:20,201 --> 01:32:21,660
Tudo bem.

1116
01:32:21,661 --> 01:32:25,414
Por reunir nossa família

1117
01:32:25,415 --> 01:32:28,208
E por ter Ashiq
sob nosso teto,

1118
01:32:28,209 --> 01:32:29,961
onde ele pertence
onde ele está seguro.

1119
01:32:33,715 --> 01:32:35,592
LUKE, NO CORREIO DE VOZ:

1120
01:32:37,510 --> 01:32:39,303
Sim, eu fui para o hospital

1121
01:32:39,304 --> 01:32:41,723
e eles... eles disseram
que você recebeu alta.

1122
01:32:42,599 --> 01:32:45,018
Então, posso ir ver você?

1123
01:32:46,603 --> 01:32:48,937
eu não entendo
o que está acontecendo.

1124
01:32:48,938 --> 01:32:51,690
Agora não me entenda mal.
Como eu a amo e tudo mais,

1125
01:32:51,691 --> 01:32:52,691
Entre aí, seu escória.

1126
01:32:53,443 --> 01:32:55,194
Não são quaisquer malditas cerejas...

1127
01:32:55,195 --> 01:32:56,987
Mas não preciso do estresse.

1128
01:32:56,988 --> 01:32:58,405
vou deixá-la
alguns dias

1129
01:32:58,406 --> 01:33:00,074
Deixe ela sentir minha falta.

1130
01:33:00,075 --> 01:33:02,786
E então eu vou dar uma volta
e peça desculpas, compre flores.

1131
01:33:04,037 --> 01:33:05,913
Traga-a para casa
e tratá-la como uma esposa.

1132
01:33:07,165 --> 01:33:09,875
LUKE, NO CORREIO DE VOZ:
Olá, sou eu. De novo.

1133
01:33:09,876 --> 01:33:12,002
Sim, apenas, você sabe,
só vendo como você está.

1134
01:33:12,003 --> 01:33:14,672
Apenas eyin
a mesma coisa de novo,

1135
01:33:15,340 --> 01:33:17,216
Er, me ligue.

1136
01:33:17,217 --> 01:33:18,801
- Sim.
- Mamãe, não vá.

1137
01:33:18,802 --> 01:33:21,261
Voltarei em breve, prometo.

1138
01:33:21,262 --> 01:33:22,680
Sim.

1139
01:33:23,139 --> 01:33:24,808
- Amo você.
- Amo você.

1140
01:33:26,351 --> 01:33:28,019
Ok, adeus.

1141
01:33:29,020 --> 01:33:31,688
Ya Allah,
por favor dê-lhe força

1142
01:33:31,689 --> 01:33:37,486
e orientação para mais uma vez
erguer a cabeça com orgulho.

1143
01:33:37,487 --> 01:33:38,987
Traga o resto, beta.

1144
01:33:38,988 --> 01:33:40,155
Amém.

1145
01:33:40,156 --> 01:33:42,116
É isso que ele precisa fazer.
Ele precisa pu..

1146
01:33:42,117 --> 01:33:43,117
Vá em frente, vá em frente.

1147
01:33:44,536 --> 01:33:46,537
Oh, pelo amor de Deus, árbitro.

1148
01:33:46,538 --> 01:33:47,996
Deveria ter ido para Specsavers

1149
01:33:47,997 --> 01:33:51,041
Olha. Ah, levante-se.
Você é como um pássaro.

1150
01:33:51,042 --> 01:33:52,626
Você quebrou seu cílio, amor,
você tem?

1151
01:33:52,627 --> 01:33:55,921
Ei, ei, você quebrou.
Vamos, seus martelos.

1152
01:33:55,922 --> 01:33:57,506
Mostre-me, mostre-me.
Vamos, seus martelos.

1153
01:33:57,507 --> 01:33:59,258
- Martelos!
- Martelos.

1154
01:33:59,259 --> 01:34:00,468
- Martelos.
- Martelos.

1155
01:34:01,010 --> 01:34:02,511
Martelos.

1156
01:34:02,512 --> 01:34:04,764
- Bom garoto, bom garoto.
- Martelos!

1157
01:34:06,850 --> 01:34:08,768
Eu sinto como se estivesse
no caminho certo agora.

1158
01:34:10,854 --> 01:34:12,813
Bom.

1159
01:34:38,923 --> 01:34:40,132
AYSHA, CORREIO DE VOZ:
Bom cachorrinho.

1160
01:34:40,133 --> 01:34:42,092
Deixe sua mensagem
depois do tom.

1161
01:34:42,093 --> 01:34:44,553
Aysha entrará em contato com você.
Se você precisar de um osso.

1162
01:35:18,880 --> 01:35:20,590
Oi, posso ajudá-lo?

1163
01:35:26,638 --> 01:35:27,971
- Lucas.
- Tudo bem.

1164
01:35:27,972 --> 01:35:29,306
Deveria ter ligado.

1165
01:35:29,307 --> 01:35:31,433
Sem meu rosto,
Pareço uma torta de porco.

1166
01:35:31,434 --> 01:35:34,144
O pedaço de massa grossa,
não a carne de porco, obviamente.

1167
01:35:34,145 --> 01:35:36,063
Você sabe o que eu quero dizer.

1168
01:35:36,064 --> 01:35:37,981
Como você sabe onde eu trabalho?

1169
01:35:37,982 --> 01:35:39,733
Podemos conversar em particular?

1170
01:35:39,734 --> 01:35:42,236
Meninas, vocês podem nos dar
um momento, por favor?

1171
01:35:42,237 --> 01:35:43,321
Obrigado.

1172
01:35:45,990 --> 01:35:46,991
Obrigado.

1173
01:35:50,954 --> 01:35:52,204
Onde ela está?

1174
01:35:52,205 --> 01:35:53,205
Fora do hospital.

1175
01:35:53,206 --> 01:35:54,456
Ela está de volta ao apartamento?

1176
01:35:54,457 --> 01:35:56,000
Não, ela está com os pais.

1177
01:35:57,418 --> 01:36:00,463
Nada como
sua mãe está cozinhando para fazer

1178
01:36:05,635 --> 01:36:07,469
O quê?

1179
01:36:07,470 --> 01:36:08,679
Eu estou... eu estou...

1180
01:36:08,680 --> 01:36:10,013
Estou ficando louco.

1181
01:36:10,014 --> 01:36:12,891
Ela não atende minhas ligações.
Eu não... eu não sei

1182
01:36:12,892 --> 01:36:15,602
Ouça, a Aysha que você conhece
não existe.

1183
01:36:15,603 --> 01:36:16,603
Ela é Ashig agora.

1184
01:36:18,439 --> 01:36:20,190
Eu nem acho que ela vai embora
a casa.

1185
01:36:20,191 --> 01:36:22,150
Bem, você pode me dar
o endereço?

1186
01:36:22,151 --> 01:36:24,278
Não.

1187
01:36:24,279 --> 01:36:25,904
- Não, não posso.
- Vamos.

1188
01:36:25,905 --> 01:36:27,407
Hum-mm. Ela vai me matar.

1189
01:36:28,116 --> 01:36:30,033
Ela está a quilômetros de distância.

1190
01:36:30,034 --> 01:36:31,286
Eu não me importo, por favor.

1191
01:36:54,726 --> 01:36:56,102
Tudo bem.

1192
01:37:05,737 --> 01:37:07,154
Oi.

1193
01:37:07,155 --> 01:37:09,115
Ah, eu sou o Luke.

1194
01:37:09,657 --> 01:37:11,492
Eu sou amigo de Ashig
de Londres.

1195
01:37:12,118 --> 01:37:13,119
Posso vê-lo?

1196
01:37:17,206 --> 01:37:18,206
Espere.

1197
01:37:35,099 --> 01:37:36,099
Tudo bem, meu nome é Luke.

1198
01:37:36,100 --> 01:37:37,643
Sou amigo de Ashiq.

1199
01:37:38,936 --> 01:37:39,937
Ele está dentro?

1200
01:37:42,065 --> 01:37:44,232
Meu pai não está em casa.

1201
01:37:44,233 --> 01:37:47,695
E ah, ele não gosta
estranhos na casa.

1202
01:37:49,614 --> 01:37:50,615
Então...

1203
01:37:52,200 --> 01:37:55,035
Certo. Mas estou aqui
para ver Ashiq, não é?

1204
01:37:55,036 --> 01:37:56,036
Não é seu pai.

1205
01:37:56,037 --> 01:37:58,580
Então, você pode dizer a ele que estou aqui?

1206
01:37:58,581 --> 01:37:59,581
Tipo, agora.

1207
01:38:00,875 --> 01:38:02,085
Tipo, agora?

1208
01:38:06,923 --> 01:38:07,924
Obrigado.

1209
01:38:52,802 --> 01:38:55,763
eu entendo isso
você e Ashiq são amigos.

1210
01:38:57,140 --> 01:38:58,182
Sim.

1211
01:39:04,355 --> 01:39:06,149
Há quanto tempo você sabe
um ao outro?

1212
01:39:06,816 --> 01:39:08,442
Hum.

1213
01:39:08,443 --> 01:39:09,819
Bem, já faz um bom tempo.

1214
01:39:11,821 --> 01:39:14,323
Uh, alguns anos ou mais.

1215
01:39:16,117 --> 01:39:17,993
Hum.

1216
01:39:17,994 --> 01:39:19,370
Como vocês se conheceram?

1217
01:39:23,249 --> 01:39:24,584
Nos conhecemos na... na garagem.

1218
01:39:26,836 --> 01:39:29,004
Uh, meu... meu pai corre...

1219
01:39:29,005 --> 01:39:32,383
Desculpe. Meu, uh... meu pai,
ele dirige uma garagem e hum,

1220
01:39:32,925 --> 01:39:34,301
Eu trabalho lá.

1221
01:39:35,553 --> 01:39:36,553
Suco?

1222
01:39:37,638 --> 01:39:38,639
Sim, obrigado.

1223
01:39:39,682 --> 01:39:40,892
De nada.

1224
01:39:48,441 --> 01:39:50,859
Sim, então eu-eu...

1225
01:39:50,860 --> 01:39:54,905
Ele entrou na garagem
e hum, acabamos de conversar.

1226
01:39:54,906 --> 01:39:56,449
Ashiq não possui carro.

1227
01:39:59,160 --> 01:40:00,077
Certo, sim.

1228
01:40:00,078 --> 01:40:01,912
Uh...

1229
01:40:01,913 --> 01:40:02,913
Isso... não foi...

1230
01:40:02,914 --> 01:40:05,540
Era o carro de seu companheiro.

1231
01:40:05,541 --> 01:40:08,668
Ele entrou com seu companheiro e hum,

1232
01:40:08,669 --> 01:40:10,046
sim, o escapamento foi feito.

1233
01:40:11,589 --> 01:40:13,466
Você sabe

1234
01:40:14,050 --> 01:40:15,259
Sim.

1235
01:40:16,135 --> 01:40:17,220
Eu ouvi, sim.

1236
01:40:18,596 --> 01:40:19,972
É por isso que eu queria vê-lo.

1237
01:40:23,976 --> 01:40:28,314
Se Allah o trouxer a isso,
Ele pode ajudá-lo a superar isso.

1238
01:40:43,454 --> 01:40:45,289
Deve ser difícil para todos vocês.

1239
01:40:46,123 --> 01:40:47,416
Eu tenho um filho.

1240
01:40:49,502 --> 01:40:50,545
Ele tem 5 anos.

1241
01:40:57,343 --> 01:40:58,636
Aqui está ele.

1242
01:41:26,497 --> 01:41:27,623
Obrigado.

1243
01:41:32,378 --> 01:41:35,047
Não consigo imaginar se alguma coisa
como isso aconteceu com ele.

1244
01:41:37,008 --> 01:41:38,342
Sim.

1245
01:41:40,094 --> 01:41:42,513
Lamento questionar você.

1246
01:41:44,682 --> 01:41:45,933
Você é um pai.

1247
01:41:47,393 --> 01:41:48,477
Você entende.

1248
01:41:50,563 --> 01:41:52,648
Devemos sempre proteger
nossos filhos.

1249
01:41:54,859 --> 01:41:57,653
Hammad, traga seu irmão para baixo.

1250
01:41:58,112 --> 01:41:59,112
Não.

1251
01:42:00,239 --> 01:42:01,240
Deixe-o subir.

1252
01:42:02,867 --> 01:42:05,286
Hammad, leve-o para cima.

1253
01:42:07,747 --> 01:42:08,747
Vamos.

1254
01:42:26,390 --> 01:42:27,433
Ele está lá.

1255
01:42:49,205 --> 01:42:50,748
Consegui seu endereço com Zina.

1256
01:42:52,833 --> 01:42:54,918
Ela me fez trabalhar muito duro
por isso.

1257
01:42:54,919 --> 01:42:55,919
Não fique bravo.

1258
01:42:59,632 --> 01:43:01,676
Não tão difícil quanto seu pai
apenas me fez trabalhar, no entanto.

1259
01:43:02,301 --> 01:43:03,803
Você mudou.

1260
01:43:06,931 --> 01:43:08,474
De repente você é engraçado.

1261
01:43:21,779 --> 01:43:23,363
Senhorita Teddy.

1262
01:43:23,364 --> 01:43:24,657
Bonitinho.

1263
01:43:30,621 --> 01:43:32,414
Está muito bem curado.

1264
01:43:32,415 --> 01:43:33,624
Eu não preciso da sua pena.

1265
01:43:35,334 --> 01:43:36,836
Eu não tenho pena de você.

1266
01:43:41,382 --> 01:43:42,466
Sinto sua falta.

1267
01:43:49,557 --> 01:43:50,641
1 pode?

1268
01:44:02,778 --> 01:44:03,904
Eu mereço o que aconteceu.

1269
01:44:06,031 --> 01:44:07,031
Não, você não.

1270
01:44:07,032 --> 01:44:08,534
É a maneira de Deus me punir.

1271
01:44:09,994 --> 01:44:11,578
Tudo acontece por uma razão.

1272
01:44:11,579 --> 01:44:12,580
O que?

1273
01:44:13,873 --> 01:44:15,915
Bem, por que nos conhecemos então?

1274
01:44:15,916 --> 01:44:16,996
Qual é a razão para isso?

1275
01:44:20,588 --> 01:44:21,963
Isso é besteira.

1276
01:44:21,964 --> 01:44:23,465
Você está apenas sendo uma vítima agora.

1277
01:44:23,466 --> 01:44:24,467
Vá se foder.

1278
01:44:27,636 --> 01:44:30,013
Eu conheço você.
E você não acredita

1279
01:44:30,014 --> 01:44:31,014
Eu sei que você não.

1280
01:44:33,350 --> 01:44:36,519
- O que você está fazendo?
- Que porra é essa.

1281
01:44:36,520 --> 01:44:38,605
- Não, se meu pai ver isso...
- Bem, ele não vai ver.

1282
01:44:38,606 --> 01:44:40,148
Vamos, vamos.
Podemos beber no carro.

1283
01:44:40,149 --> 01:44:41,900
Não, eu não vou sair.

1284
01:44:41,901 --> 01:44:43,067
Sim, você é.

1285
01:44:43,068 --> 01:44:44,652
Não, não estou.

1286
01:44:44,653 --> 01:44:46,614
Sentado aqui
não fará merda nenhuma por você.

1287
01:44:48,407 --> 01:44:49,616
Vamos.

1288
01:44:49,617 --> 01:44:52,161
Sério, isso não está ajudando
a situação.

1289
01:44:55,956 --> 01:44:57,707
Tudo bem, tudo bem.

1290
01:44:57,708 --> 01:44:58,959
Beba aqui então.

1291
01:45:08,761 --> 01:45:10,054
Um dos meus favoritos, sim.

1292
01:45:10,971 --> 01:45:12,348
Tudo bem, acabei.

1293
01:45:16,393 --> 01:45:17,435
É melhor irmos.

1294
01:45:17,436 --> 01:45:19,188
Se demorarmos muito,
minha mãe vai pensar

1295
01:45:24,109 --> 01:45:26,070
Eu trouxe uma coisinha para você.

1296
01:45:29,657 --> 01:45:30,657
Obrigado.

1297
01:45:37,665 --> 01:45:39,083
Bem, você não vai tentar?

1298
01:45:40,876 --> 01:45:42,086
OK.

1299
01:45:48,926 --> 01:45:50,135
O que?

1300
01:45:55,850 --> 01:45:57,142
Acho que este é o fim.

1301
01:46:03,440 --> 01:46:04,441
De Aisha.

1302
01:46:08,487 --> 01:46:09,572
Ela não era real.

1303
01:46:11,615 --> 01:46:13,325
Bem, ela parecia muito real
para mim.

1304
01:46:16,871 --> 01:46:17,872
Cale a boca, vamos.

1305
01:46:18,455 --> 01:46:21,125
Não me faça escolher
entre você e minha família.

1306
01:46:23,836 --> 01:46:25,086
Eu não sou.

1307
01:46:25,087 --> 01:46:26,338
Não é você?

1308
01:46:30,843 --> 01:46:33,094
Você é quem disse
seus pais estão mortos.

1309
01:46:33,095 --> 01:46:34,637
Me desculpe por ter mentido sobre eles.

1310
01:46:34,638 --> 01:46:36,015
Sim, foi uma merda.

1311
01:46:38,225 --> 01:46:39,809
Eu estava te contando sobre minha mãe.

1312
01:46:39,810 --> 01:46:41,020
Eu sei.

1313
01:46:41,896 --> 01:46:42,938
Desculpe.

1314
01:46:44,148 --> 01:46:45,190
Eu realmente estou.

1315
01:46:46,692 --> 01:46:47,735
Mas isso...

1316
01:46:49,445 --> 01:46:50,445
Você...

1317
01:46:52,740 --> 01:46:53,991
Aisha...

1318
01:46:56,118 --> 01:46:57,578
Eu não posso mais fazer isso.

1319
01:47:02,082 --> 01:47:03,334
É tudo sobre você, não é?

1320
01:47:06,921 --> 01:47:08,546
Você encontrará alguém.

1321
01:47:10,132 --> 01:47:11,258
Você vai.

1322
01:47:14,887 --> 01:47:16,137
Eles vão adorar Jamie.

1323
01:47:16,138 --> 01:47:17,514
Não fale sobre meu filho.

1324
01:52:47,135 --> 01:52:50,012
Eu preciso de um motorista.

1325
01:52:50,013 --> 01:52:52,099
Concordo com uma divisão de 70-30.

1326
01:53:07,948 --> 01:53:09,658
E quanto à sua família?

1327
01:53:14,830 --> 01:53:16,832
Estou economizando para terapia.

1328
01:53:19,918 --> 01:53:21,086
Muito disso.